文章搜索:
nany的法国签证经历

http://Tran.httpcn.com 日期:2003-6-2 来源:法语法国


发贴人:galen

  (最新版本)
好紧张的一天哦!
下午,我从军博打的到了法国使馆。原以为北京的路面经常堵车所以出来很早,没想到那天却畅通的不得了,希望是个好兆头吧。按与我们中介约好的时间,使馆给了我们每人一个号码和进入文化处的通行证,这个环节非常简单。走了大约15分钟,我们到了文化处的所在地,法国的文化处在2楼。一股前所未有的凝重气氛开始蔓延开来。
我们在一个讲法语却不是法国人的外国小姐那里作了登记,把我的材料的原件和影印件分别给了她,另一个女人带我去交了800块钱。接下来就是漫长的等待。
我们每个人都在看着自己的资料,焦急的看着那扇门,看着从里面出来的一个个签证官,我能记得的只有两个,一个长着一双蓝眼睛的男人(我想他不是法国人,因为我见过的法国人没有长那么那么蓝的眼睛的),另一个是一个越南人,很严肃,据传说,问的问题也很刁钻!
半个小时以后,我们的人开始被叫进去了,我们目送着他们三个,进了那扇似乎深不可测的大门。我在门口徘徊着,看着表,心里不停的重复非常陌生的几个单词,是我专业课的几门学科。又过了半个小时左右,第一个人出来了,马上就被大家包围了起来。。。。
又过了两个小时,似乎等待已让我不那么紧张了。我心里开始盘算着,如何对付签证官。门开了,越南人走了出来,环视了一下我们仅剩的几个人,清清楚楚的叫出了我的名子--决战的时刻到了!他把我带进了他的办公室,只有我们两个人,我与外面的世界隔绝了。

一场惨烈的嘶杀。。。

(以下均为法语对话)
D:你好吗?
R:不好!
D:为什么?(好奇地)
R:(我心中暗暗欢喜,正中下怀,于是我幽雅地以中速而流利的法语说到)我现在很累,而且有些紧张。昨天晚上,我从沈阳做了10个小时的火车,今天早上才到北京,而且我也没有睡好。
D:这样啊,你在外面等了很久吗?
R:是啊,差不多三个小时。
D:三个小时(他在纠正我的发音,因为我没有联诵),不用太紧张。(难得地笑了一下)
你多大了?
R:23
D:你是大专文凭,在某某大学里上学,是不是?
R:是的,是这样。
D:你在大学里学什么?
R:我学的是企业经营管理。
D:都有些什么课程呢?
R:很多,基础会计,销售策划,广告学,商品学,劳动人事管理等等。(深深呼了一口气,还好背过)
D:学习结束后,你工作了,是这样吗?
R:是的,我在一家私营公司里工作。
D:做什么的。
R:销售区域经理
D:你们公司卖什么的?
R:(啊,zut ,忘记那个单词是什么了!)是,摄像机。(我想说是监控摄像机,不过监控不会了。)
D:什么样的摄像机啊?
R:(天啊,怎么说,恩!换一种说法)就是用在银行,商场,和办公楼里的那种。
D:啊,我知道了******(不过我还是没记得他是怎么说的,还好他还算聪明)
你都卖到哪里呀,国外吗?
R:不是的,是在东北三省。
D:你们的产品是哪里的?
R:(什么鬼问题嘛)是进口的。
D:哪个国家?
R:美国,日本,以色列(以色列用中文说的)
D:你的工作主要是负责什么?
R:(这个也问)我做很多很多的计划书,像他们介绍我的产品,帮助他们怎么使用等等。(聪明,回答的多好)
D:你到了法国先做什么?
R:我打算学6个月的法语。
D:可是你的通知书上,没说你要学多长时间啊?(拿出我的通知书给我看)
R:(不会吧!我赶紧拿过来好好看了看)哦,您看。我语言学校的开学时期在三月份,大学的开学时期是10月份,所以我有6个学的时间学法语。不过,我要通过一个法语的考试才可以进入大学学习,如果没通过,我还要继续学习法语。(没想到说得竟然如此流利)
D:(满意地点点头)你为什么要去这个学校,你怎么知道的这个学校的?
R: 是通过中介公司知道的,因为,这里有我想学的专业,我可以继续学习我的专业。
D:你见到过这个学校的彩页吗?
R:(我没听懂,一脸茫然)
D:(他起身,去找了一份别的学校的彩页介绍)就像是这种。Can you speak a little english?
R: yes,a little
D:(他用英语问了我刚刚的问题)
R:我可不可以用法语回答?
D:(还是用英语,你不说英语吗?)
R:我的法语比英语好,这也是我为什么选择去法国,而不去英国。(好狡猾的回答)
D:你见过,这样的彩页吗?
R:(我去哪里见过呀,我是签证前两天才知道我要去这个破学校的,编吧)是的,我见过。
D:上面都有些什么?
R:(这个也问啊,继续编)有一些学校的照片,和课程的介绍。
D:等你完成了在法国的学习,你要做什么?
R:我会回到中国。
D:为什么?
R:我要找一份好的工作,在一家大型的国际公司里。
D:能说出一些名子吗,大型的国际公司?
R:(天啊,怎么什么都问啊!一时间到那去想啊!)米其林,我用汉语说的。
D:(显然他没听懂,不过他放弃了。)你想在这样的公司里做什么工作呢?
R:我可以做一些关于国际业务方面的,或是培训的工作。
D:(他重复了一遍我说我的话,看了看表,在表格里写下了结束的时间。)
R:结束了吗?
D:是的,结束了。
R:非常谢谢您!
D:你也一样

就当我以为一切都结束的时候,他突然又问了我几个问题:
D:你在哪里考的TEF
R:在北京
D:你高考考了多少分?
R:541
D:滿分多少?
R:900

他在表格里填上了,这些数字。这次是真的结束了。他们把我的原件还给了我。我好像是从地狱升上了天堂的感觉,好轻松啊,快要飞了。第二天,我按照文化处给我的时间,又回到了使馆,给了他们我的资料和446块钱,不过,他们要零钱。半年的紧张情绪,在这一天烟销云散。


以上,就是我的整个的签证历程。希望对有工作经历的同学们有所帮助,因为他们问我的问题已经算是很完整的了。大家看过以后也不要太过紧张,因为每个人的情况是不一样的,他们之所以会问我这么多的问题,我觉得有这几个原因:

第一,我的TEF分数,很高(相比初学者而言)310分,不过是我考TEF的时候运气太好,碰到了贵人,我 不说大家也明白吧,呵呵! 其实,我也只学了《法语》的一册半。
第二,我的口语还算好,(也是相比初学者),可以跟签证官交流,自然说得快问得也多。因为我得了 高分以后压力很大,所以拼命学口语,先后找了两个外教,当然也花了不少钱,不过现在看来是 值得的。
第三,我有工作经历,他当然会围绕工作方面提问。有的同学会觉得很难,是因为我们学习的时候很少 有这样的词汇。所以大家要多多注意。


我们一同去签证的同学,一共有20个,大家基本的情况是这个的:
1,一般时间在20-40分钟左右,不过不用担心,你在里面会觉得过的很快。我们最快的一个同学用了5分 钟,因为他们要下班了。
2,提问之前,签证官会告诉你,你可以用法语,英语和汉语回答问题。所有的签证官的态度都非常非常 的好,不用太紧张,他们不会吃人的。
3,学理科的同学要注意,他们可能会让你做一些数学题,我们的一个女同学还被问到“数学是什么?” 这样的怪题,就是蓝眼睛问的。
4,学计算机的同学,会让你编程,不过我们的一个男同志也没写上来。
5,有一个学医的同学,签证官还让他开了个药方,当然他是用汉语说的。
6,有的同学,签证官用的一大半都是英语,如果英语不好同学可以拒绝,你可以用法语讲。因为,可能是签证官看你的法语不够流利,所以才会用英语。最好还是用法语回答的好。
7,有很多口语不是太好的同学,很多问题都是用汉语提问汉语回答的。这样的情况真的很多,我们20个 人里面,至少有一少半是这样。不过,现在还不知道通过文化处面试以后的签证率会有多高,这个问 题还不好说。


总而言之,文化处的面试是增加了难度的。我在这里希望大家能好好的学习法语,这不是单单为了签证,也是为你以后在法国的学习和生活打好基础,当然,法语好的话也好打工哦!

最后,祝愿大家都能顺利的通过面签!

nany 22.2.2003 沈阳

 
 


  收藏本页】 【打印】 【关闭】 【顶部