文章搜索:
专用人名地名英汉对照表

http://Tran.httpcn.com 日期:2003-5-26 来源:【无忧雅思社区】



部分初学者不熟悉专用人名地名,我这里有一部分,基本囊括四大洲,可以将就一下。

其中的官员名字可能会变更,www.google.com可解决。
(例:查加拿大外交部长名字,“Canada, foreign minister”即可。)


分为亚洲、欧洲、非洲、拉丁美洲、美国,包括中东及含波斯湾地区,印巴地区、中亚及高加索地区,波黑及原南斯拉夫地区各热点地区

————————————————————————————————

1、Asia and Pacific Ocean Region(亚洲及太平洋地区)

Indian and Pakistani Kashmir (印巴及克什米尔地区)

India(印度,New Delhi[新德里],Indian)
  Prime Minister Atal Behari Vajpayee(瓦杰帕伊)
  Ruling Party  (Hindu) Bharatiya Janata Party(BJP)
  Indian Kashmir(印控克什米尔地区)
Pakistan(巴基斯坦,Islamabad[伊斯兰堡],Pakistani)  
  President Pervez Musharraf(穆沙拉夫)
  Punjab 旁遮普邦(省)
  Karachi 卡拉奇(城市)


Afghanistan(阿富汗,Kabul[喀布尔],Afghan)
President  Hamid  Karzai 卡尔扎伊

Al-Qaeda(Al-Qaida) 基地组织
Osama Bin Landen(奥萨马 本 拉登)
Taliban 塔利班 Mullah Omar 奥马尔

Kandahar(坎大哈),Jalalabad(贾拉拉巴德)

China
Lhasa 拉萨
Tibet西藏(Tibetan)
Dalai Lama


Korea Peninsula(朝鲜半岛)

N. Korea(朝鲜,Pyongyang[平壤],North Korean)
 president Kim Il-sung(金正日)

S. Korea(韩国,Seoul[汉城], South Korean)
 President Roh Moo-hyun(卢武铉)
 FORMer president Kim Dae-jung(金大中)
 Millennium Democratic Party (新千年党)
 Grand National Party (大国民党)

Indonesia(印尼,Jakarta[雅加达],Indonesian)
People's Consultative Assembly (印尼最高立法机构)
Security Minister Susilo Bambang Yudhoyono (主要管亚齐事务)
  Aceh Province 亚齐省(要求独立)
the Philippines(菲律宾,Manila[马尼拉], Philippine)
  Abu Sayyaf 阿布 萨耶夫(回教武装组织)
Sri Lanka(斯里兰卡,Colombo[科伦坡],Sri Lankan)
  The ethnic Tamil Tiger:泰米尔猛虎组织
Bangladesh(孟加拉国,Dhaka[达卡],Bangladeshi)
Bhutan(不丹,Thimphu(廷布),Bhutanese)
Brunei(文莱,Banda Seri Begawan,斯里巴加湾市)
Burma(缅甸, Rangoon[仰光],Burmese)Aung San Suu Kyi 昂山素季(女)
Cambodia(柬埔寨,Phnom Penh[金边], Cambodian)
Fiji(斐济,Suva[苏瓦],Fjian)
Japan(日本,Tokyo[东京],Japanese)
Laos(老挝,Vientiane[万象], Laotian)
Malaysia(马来西亚, Kuala Lumpur[吉隆坡], Malaysian)
Maldives(马尔代夫, Male[马累], Maldivian)
Mongolia(蒙古,Ulan Bator[乌兰巴托], Mongolian)
Nauru(瑙鲁,Nauru, Nauruan)
Nepal(尼泊尔,Kathmandu[加德满都],Nepalese)
Papua New Guinea(巴布亚新几内亚,Port Moresby[莫尔兹比港],Papua New Guinean)
Singapore(新加坡,Singapore, Singaporean)
Thailand(泰国, Bangkok[曼谷], Thai)
Vietnam(越南, Hanoi[河内],Vietnamese)

The Central Asian and Caucasus Region(中亚及高加索地区)

Armenia(亚美尼亚,Yerevan,[埃里温],Armenian)
Azerbaijan(阿塞拜疆,Baku[巴库],Azerbaijani)
  Nagorno-Karabakh地区,居民多为亚美尼亚人,为冲突地区
Georgia(格鲁吉亚,Tbilisi[第比利斯],Georgian),斯大林老家
Kazakhstan(阿萨克斯坦,Astana[阿斯塔纳],Kazakhstani)
Kyrgyzstan(吉尔吉斯坦,Bishkek[伏龙芝], Kyrgyz)
Tajikistan(塔吉克斯坦,Dushanbe[杜尚别],Tajikistani)
Turkmenistan(土库曼斯坦,Ashgabat[阿什哈巴德],Turkmen)
Turkey(土耳其,Ankara[安卡拉],Turkish)
  Kurd(库尔德人)
Uzbekistan(乌兹别克斯坦,Tashkent[塔什干],Uzbek)

Caspian Sea 里海,产石油


—————————————————————————————————

2、Africa(非洲)

Algeria(阿尔及利亚,Algiers[阿尔及尔], Algerian,France[原法属殖民地])

Angola(安哥拉,Luanda[罗安达], Angolan, Portugal)
Benin(贝宁,Porto-Novo[波尔图],Beninese, France)
Botswana(博茨瓦纳(位于南非共和国内),Gaborone[哈博罗内],Botswana, UK)
Burkina Faso(布基纳法索,Ouagadougou[瓦加杜古], Burkinabe, France)
Burundi(布隆迪,Bujumbura[布琼布拉], Burundian, Germany and Belgium)
Central African Republic(中非共和国,Bangui[班吉], Central African, France)
Cameroon(喀麦隆,Yaounde[雅温德], Cameroonian, UK)
Chad(乍得,N'Djamena[恩贾梅纳], Chadian, France)
Democratic Republic of Congo(民主刚果共和国,Kinshasa[金沙萨], Congolese, France)
Equatorial Guinea(赤道几内亚,Malabo[马拉博], Equatorial Guinean, Spain)
Gambia(冈比亚,Banjul[班珠儿], Gambian, UK)
Gabon(加蓬,Libreville[利伯维尔], Gabonese, France)
Ghana(加纳,Accra[阿克拉], Ghanaian, UK)
Guinea(几内亚,Conakry[科纳克里],Guinean, France)
Guinea Bissau(几内亚比绍,Bissau[比绍],Guinean, Portugal)

Kenya(肯尼亚,Nairobi[奈洛比], Kenyan, UK)
Libya(利比亚,Tripoli[的黎波里], Libyan, Italy)
Lesotho(莱索托[位于南非共和国内],Maseru[马塞卢],UK)
Madagascar(马达加斯加[岛国],Antananarivo[塔那那利佛], Malagasy, France)
Malawi(马拉维,Lilongwe[利隆圭], Malawian, UK)
Mali(马里,Bamako[巴马科], Malian, France)
Mauritania(毛里塔里亚,Nouakchott[努瓦克肖特],Mauritanian, France)
Morocco(摩洛哥,Rabat[拉巴特], Moroccan,France)
Mozambique(莫桑比克,Maputo[马普托], Mozambican, Portugal)
Namibia(纳米比亚,Windhoek[温得和克], Namibian, UK)
Niger(尼日尔,Niamey[尼亚美], Nigerien, France)
Nigeria(尼日利亚,Abuja[阿布贾], Nigerian, UK)

Republic of Congo(刚果,Brazzaville[布拉柴维尔], Congolese, France)
Rwanda(卢旺达,Kigali[基加利], Rwandan, Belgium)
Senegal(塞内加尔,Dakar[达喀尔],Senegalese,France)
Sierra Leone(塞拉利昂,Freetown[弗里敦],Sierra Leonean)
South Africa(南非,Pretoria[比勒陀利亚], South African, Britain)
Swaziland(斯威士兰,Mbabane[姆巴巴纳], Swazi, UK)
Tanzania(坦桑尼亚,Dar es Salaam[达累斯萨拉姆],Tanzanian,UK)
Togo(多哥,Lome[洛美],Togolese, France)
Tunisia(突尼斯,Tunis[突尼斯], Tunisian, France)

Uganda(乌干达,Kampala[坎帕拉], Ugandan, UK)
Zambia(赞比亚,Harare[哈拉雷], Zimbabwean, UK)


——————————————————————————————————

3、Europe(欧洲)

The Yugoslavian and Balkan Region(南斯拉夫和巴尔干地区)

Albania(阿尔巴尼亚,Tirana[地拉那],Albanian)
Bosnia and Herzegovina(波黑,Sarajevo[萨拉热窝],Bosnian)
Croatia(克罗地亚,Zagreb[萨格里布],Croatian)
Macedonia(马其顿,Skopje[斯科普里], Macedonian)
Slovenia(斯洛文尼亚,Ljubljana[卢布尔雅那],Slovenian)
Serbia and Montenegro(塞尔维亚和黑山共和国,Belgrade[贝尔格莱德],Serb[ian],Montenegrin)

Eastern Europe and Soviet Union(原苏联及东欧地区)

Belarus(白俄罗斯,Minsk[明斯克],Belarusian)
Estonia(爱沙尼亚,Tallinn[塔林],Estonian)
Latvia(拉脱维亚,Riga[里加],Latvian)
Lithuania(立陶宛,Vilnius[维尔纽斯],Lithuanian)
Moldova(摩尔多瓦, Chisinau[基希讷乌],Moldovan)
Russia (俄罗斯,Moscow[莫斯科],Russian)
    President Vladimir Putin(普京)
    St. Petersburg 圣彼得堡
    Chechnya(车臣,Grozny[格罗兹尼],Chechen)
Ukraine(乌克兰,Kiev[基辅],Ukrainian)
    President Leonid Kuchma(库奇马)


Bulgaria(保加利亚, Sofia[索菲亚], Bulgarian)
Czech Republic(捷克,Prague[布拉格], Czech)
Hungary(匈牙利,Budapest(布达佩斯),Hungarian)
Poland(波兰,Warsaw[华沙], Polish)
Romania(罗马利亚,Bucharest[布加勒斯特], Romanian)
Slovakia(斯洛伐克,Bratislava[布拉迪斯拉发], Slovak)

Central and Southern Europe(中南欧地区)

Andorra(安道尔公国,Andorra La Vella[安道尔城],Andooran, Catalan加泰罗尼亚为官方语言)
Austria(奥地利,Vienna[维也纳], Austrian)
Greece:希腊(Athens雅典,Greek)
   Aegean Sea爱琴海
Malta(马耳他,Valletta[瓦莱塔], Maltese)
Monaco(摩纳哥, Monaco[摩纳哥城], Monacan)
Italy(意大利,Rome[罗马],Italian)
   Sicily,西西里半岛,黑手党的老家
Liechtenstein(列支敦士登,Vaduz [瓦杜兹],Liechtenstein)
Portugal(葡萄牙,Lisbon[里斯本


  收藏本页】 【打印】 【关闭】 【顶部