翻译首页 > 概况 > 正文
文章搜索:
布鲁日概况

http://Tran.httpcn.com 日期:2004-10-14 来源:【无忧雅思社区】

布鲁日(Brugge)也译作“布吕赫”是比利时著名的旅游城市,布鲁日位于比利时西北部弗兰德平原,距北海14公里。素有“小威尼斯”之称的布鲁日,它是今日欧洲游览胜地也是近来浪漫的观光客趋之若骛的地方,BRUGGE荷语是“桥”的意思,布鲁日还是座水城。河道遍布城里,很多建筑是依河道而建。今日布鲁日有50座以上的桥是标准的水上都市,其建筑以哥德式的文艺复兴时期的式样为主体。布鲁日中世纪曾经是欧洲著名的港口城市和商埠。如今的布鲁日完整地保存了中世纪的城市整体风貌,护城河、城墙等,城市内很少有机动车和柏油路。
据史书记载,公元9世纪建城,14世纪时已成为欧洲最大的商港。15世纪初,由于外国的竞争,弗兰德的羊毛工业逐渐衰落,其经济地位被安特卫普所取代,但布鲁日仍是仅次于安特卫普的欧洲主要输入港。到达布鲁日的第一个印象是城内河渠如网,河上游船如织,大小桥梁随处可见。在河道两旁,一幢幢中世纪的建筑掩映在绿树丛中,这旖旎的水乡风光,使游人恍如隔世,回到遥远的年代。在市中心广场,历史古迹比比皆是。建于公元1376年的市政厅,是比利时最古老的市政厅。正面六扇尖顶穹窿窗垂直排列,造型新颖,别具特色。市政厅的外墙上刻有浮雕,内容取材于圣经故事和历史人物,形象鲜明,生动传神,不远处,还有几座文艺复兴时期遗留下来的古老教堂,如圣桑大教堂,圣安娜教堂、圣雅各教堂、圣血教堂……其外形有哥特式、巴罗克式、拜占庭式,颇为壮观。教堂内保存着布鲁日画派大师们如扬·凡·爱克、汉斯·梅姆林和杰勒德·大卫等人的绘画珍品,其中圣血教堂内相传藏有1150年从圣地带回几滴基督血的金匣。圣约翰医院小教堂中藏有油画鼻祖扬·凡·爱克的多幅名作。
圣母院是布鲁日最为著名的历史古迹,建于13世纪。这里珍藏的15世纪意大利雕塑大师米开朗琪罗的大理石雕塑“圣母像”是举世闻名的艺术佳作。

  收藏本页】 【打印】 【关闭】 【顶部