“下”日语翻译_“下”日语怎么说写

下［xià］

中文“ 下 ”的日语翻译

词典解释

[GB]4734[電碼]0007
（Ⅰ）〔方位詞〕位置の低いことをさす.（1）下.下の方.（a）単独で用いる.“上”と呼応させ対にして用いる.慣用的表現が多い.
　 ■ 上不着 zháo 天,下不着地／上は天に届かず,下は地に着かない.宙ぶらりんである.
　 ■ 上有天堂,下有苏 Sū 杭 Háng ／天上には極楽があり,地上には蘇州・杭州がある.
　 ■ 上有父母,下有儿女／上には父母がおり,下には子供がいる.世話をしなければならない家族が多いこと.（b）介詞＋“下”の形.
　 ■ 往下看／下の方を見る.
　 ■ 他把帽沿儿向下拉了拉／彼は帽子のつばをちょっと下に引っ張った.
　 ■ 自下而上地开展批评／下から上に向かって批判を繰り広げる.
（2）名詞＋“下”の形.▼“下”を軽く発音してもよい.（a）場所をさす.
　 ■ 楼下／階下.
　 ■ 窗 chuāng 下／窓の下.
　 ■ 山下／山のふもと.
　 ■ 在月光下散步／月明かりの下を散歩する.（b）地位が下であることをさす.
　 ■ 部下／部下.配下.
　 ■ 臣 chén 下／臣下.家来.（c）特定の数詞に“下”をつけて,「いくつかの場所または方面」を表す.後にはよく“里”をつける.
　 ■ 四下里什么人都没有／あたりにはだれもいない.
　 ■ 一家人分几下里住,很不方便／家族が数か所に分かれて住んでいるので,とても不便である.
　 ■ 他们两下里说不到一块儿去／彼ら双方は話がまとまらない.（d）節気を表す語の後につけて,ある時節に当たることをさす.
　 ■ 节下／節句の時.
　 ■ 快到年下啦,得 děi 给孩子买件新衣服／もうすぐ正月だから,子供に新しい服を買ってやらなければならない.（e）その他の慣用的な用法.
　 ■ 连地下（＝地上）都坐满了人／床にまで人がいっぱい座っている.
　 ■ 他手下还有多少人?／彼のもとにあと何人いますか.
　 ■ 这件事眼下还不能作结论／この事は今のところまだ結論を下すことができない.