“别”日语翻译_“别”日语怎么说写

别［bié］

中文“ 别 ”的日语翻译

词典解释

别
  ├─ 查询结果 1
  ├─ 查询结果 2
  └─ 查询结果 3

[GB]1780[電碼]0446
（Ⅰ）（1）別れ（る）.
　 ■ 告别／別れを告げる.
　 ■ 临别留念／お別れのしるし.
　 ■ 久别重逢chóngféng／久しぶりに再会する.
　 ■ 别了,同志们!／さらば,同志諸君.
（2）別の.他の.ほかに.
　 ■ 别人不知道／ほかの人は知らない.
　 ■ 没有别的办法／他に方法がない.
　 ■ 不是别的,是他不肯kěn／ほかでもなく,彼が承知しないだけのことだ.
　 ■ 别的东西／別の品物.
　 ■ →别有用心.
（3）〈方〉（方向を）変える,変わる.
　 ■ 把头别过去,不要看我!／あっち向いて!私を見ないでよ.
　 ■ 没有人能把他的脾气píqi别过来／彼の癖を直せる人はどこにもいない.
（4）〈姓〉別[べつ]・ピエ.
（Ⅱ）（1）区別（する）.区分（する）.分類（する）.
　 ■ 性别／性別.
　 ■ 职别／職種.職業上の違い.
　 ■ 分门别类／部門に分け,分類する.
　 ■ 辨biàn别／弁別する.
（2）差.違い.
　 ■ 年龄有别／年齢に違いがある.