当前位置:翻译首页 > 汉日词典

即使 [jíshǐ]

日语字典:(jí)  使(shǐ) 

中文“ 即使 ”的日语翻译

词典解释

即使
  ├─ 查询结果 1
  └─ 查询结果 2

〔接続詞〕〈書〉たとえ…としても.よしんば…であろうと.仮に…としても.
『語法』仮定や譲歩を表し,“也、还、总、又、仍然 rēngrán ”などと呼応することが多い.“即使”を含む部分は文でも名詞または“在、对、跟”に限った介詞句であってもよい.
  即使明天下雨,我也要去/たとえあす雨が降っても私は行く.
  今年的稻子 dàozi 即使不能达到亩产 mǔchǎn 一千斤,也能打个八百多斤/ことしの稲はよしんばムー当たり千斤はとれなくても800斤以上はとれる.
  即使在隆冬 lóngdōng 季节,这个港 gǎng 也从不结冰/たとえ真冬であっても,この港は今まで結氷したことがない.
  即使对陌生人 mòshēngrén ,也要有礼貌 lǐmào /たとえ見知らぬ人に対してでも礼儀正しくなければならない.
『注意』書き言葉では“即便、即或、即令、即使”の意味や用法は基本的に同じだが,“即使”の使用頻度が最も高い.話し言葉では“就是,哪怕”が同じ意味で用いられる.⇒ jǐnguǎn 【尽管】

中文“ 即使 ”的其它翻译

词典解释

(1) [ 中文词典 ] 
(2) [ 英汉词典 ] 
(3) [ 韩语词典 ] 
(4) [ 俄语词典 ] 
(5) [ 德语词典 ] 
(6) [ 法语词典 ]