当前位置:翻译首页 > 汉日词典

[shòu]

中文“ 受 ”的日语翻译

词典解释


  ├─ 查询结果 1
  ├─ 查询结果 2
  ├─ 查询结果 3
  └─ 查询结果 4

[GB]4260[電碼]0649
(1)受ける.受け取る.もらう.
  他受过表扬/彼は表彰されたことがある.
  受教育/教育を受ける.
  我受过他的恩惠 ēnhuì /私は彼の恩を受けたことがある.
  受之有愧 kuì /受け取るには心苦しい.
〔“欢迎、鼓舞 gǔwǔ 、感动、称赞 chēngzàn 、教育、启发 qǐfā ”などを目的語にとるときは,“受”の前に“很、深、大”などを加えて修飾することができる〕
  听了这个消息,大家都很受鼓舞/この知らせを聞いてみんなは大いに励まされた.
  这本书一度大受学生欢迎/この本はかつて学生に大いに人気があったことがある.
(2)(被害を)被る.…にあう.…される.▼兼語文に用いることもできる.
  受灾 zāi /災難にあう.
  受损失 sǔnshī /損失を被る.
  他受了老师批评/彼は先生にしかられた.
  →受骗 piàn .
  受法律 fǎlǜ 制裁 zhìcái /法律による制裁を受ける.
(3)堪え忍ぶ.耐える.我慢する.
  受不了 liǎo /たまらない.
  实在够 gòu 受的了/実にやりきれない.
  我再也受不下去了/もうこれ以上我慢できない.
  受得住/耐えられる.
(4)〈方〉…するのによろしい.…するに足る.
  受吃/おいしい.
  受看/見よい.見て気持ちがよい.


相关词语

    不了  不起        宠若惊          到帮助  到欢迎  到排斥  到深厚的信赖  到侮辱  到要弄  得起  得住 

中文“ 受 ”的其它翻译

词典解释

(1) [ 中文词典 ] 
(2) [ 英汉词典 ] 
(3) [ 韩语词典 ] 
(4) [ 俄语词典 ] 
(5) [ 德语词典 ] 
(6) [ 法语词典 ]