想不开 ［xiǎngbukāi］

日语字典：想(xiǎng)　 不(bù)　 开(kāi)　

中文“ 想不开 ”的日语翻译

词典解释

想不开
  ├─ 查询结果 1
  └─ 查询结果 2

（⇔想得开 xiǎngdekāi ）あきらめられない.思い切れない.
　 ■ 常说失败是成功之母,你为什么这样想不开呢?／失敗は成功のもとだとよくいうではないか,なんだって君はこんなにくよくよしているのか.
　 ■ 同志们劝 quàn 了他半天,他还是想不开／同志たちがいろいろ慰めたけれども,彼はどうしてもあきらめがつかない.
　 ■ 他这人非常想不开,芝麻 zhīma 大的一点事儿也放不下／彼はとても思い切りが悪く,ゴマほど（これっぽっち）のことをいつまでも気にかけている.⇒ ‐bukāi 【ˉ不开】

中文“ 想不开 ”的其它翻译

词典解释

(1) [ 中文词典 ]　
(2) [ 英汉词典 ]　
(3) [ 韩语词典 ]　
(4) [ 俄语词典 ]　
(5) [ 德语词典 ]　
(6) [ 法语词典 ]