掉 [diào]
中文“ 掉 ”的日语翻译
词典解释
掉
├─ 查询结果 1
└─ 查询结果 2
[GB]2184[電碼]2220
(Ⅰ)(1)落ちる.落とす.
■ 掉几滴眼泪 yǎnlèi /涙をぽたぽた落とす.
■ 掉雨点儿了/雨がぽつりぽつり降りだした.
■ 飞机掉在海里了/飛行機が海に墜落した.
(2)遅れる.
■ →掉队 duì .
■ 他脚上打了泡 pào ,掉在后面了/彼は足にまめができて遅れてしまった.
(3)なくす.失う.抜け落ちる.漏れる.
■ 掉东西/物を落とす.
■ 我把钥匙 yàoshi 掉了/かぎを落としてしまった.
■ 这本书掉了两页 yè /その本は2ページ抜けている.
(4)減少する.下がる.下落する.
■ 掉价儿/値が下がる.
■ 牲口 shēngkou 掉膘 biāo /家畜がやせる.
■ 他害了一场大病,体重掉了十公斤/あの人は大病にかかって,体重が10キロ減った.
(Ⅱ)(1)振る.振り回す.揺り動かす.
■ 尾大不掉/尾が大きすぎて思うように動かせない.部下の勢力が強すぎておさえがきかないこと.
■ 掉臂 bì 而去/一顧も与えないで立ち去る.
(2)回す.向きを変える.
■ 把火车头掉过来/汽車の向きを変える.
■ 你掉过脸来/顔をこちらへ向けなさい.
■ 汽车掉了头/自動車はユーターンした.
相关词语
掉包 掉包 掉膘 掉秤 掉点儿 掉队 掉分量 掉过儿 掉换 掉换 掉价 掉落 掉毛 掉枪花 掉色 掉色 掉书袋 掉头 掉头 掉下
中文“ 掉 ”的其它翻译
词典解释
(1) [ 中文词典 ]
(2) [ 英汉词典 ]
(3) [ 韩语词典 ]
(4) [ 俄语词典 ]
(5) [ 德语词典 ]
(6) [ 法语词典 ]