明白 ［míngbai］
中文“ 明白 ”的日语翻译
词典解释
明白
├─ 查询结果 1
└─ 查询结果 2
（1）明白である.明らかである.はっきりしている.
■ 他说了半天,还是没有把这个问题讲明白／彼は長いことしゃべったが,やはりこの問題をはっきり説明できなかった.
■ 明白说出自己的要求 yāoqiú ／自分の要求をはっきりと言う.
■ 这个问题很明白／この問題はとてもはっきりしている.
（2）分かる.理解する.はっきり知る.
■ 每个人都必须明白自己的责任 zérèn ／各自が自分の責任をはっきり知っていなければならない.
■ 我忽然 hūrán 明白了／私ははっと悟った.
■ 我的话你明白了吗?／私の話が分かったか.
（3）物分かりがよい.賢明である.
■ 他是个明白人,请放心吧!／彼は物分かりのよい人ですから,ご安心ください.
『比較』明白:清楚 qīngchu
（1）形容詞として用いられる場合,“明白”は主に内容の面から「難しくない」「わかりやすい」などの意味を表すのに対し,“清楚”は主に形式の面から「識別しやすい」「はっきりしている」などの意味を表す.“明白”は別に「物分かりがよい」「賢明である」の意味をも表し,“清楚”は「物事をよく承知している」という意味をも表す.
（2）動詞として用いられる場合,“明白”の使用範囲は広いが,“清楚”の使用範囲は狭い.“明白”の目的語は事物でも人でもよいが,“清楚”の目的語の多くは事物である.また,“清楚”は否定文に多く用いられる.⇒ qīngchu 【清楚】
相关词语
明白不过 明白不明白 明白了 明白了当 明白人 明白人 明白人
中文“ 明白 ”的其它翻译
词典解释
(1) [ 中文词典 ]
(2) [ 英汉词典 ]
(3) [ 韩语词典 ]
(4) [ 俄语词典 ]
(5) [ 德语词典 ]
(6) [ 法语词典 ]