“求”日语翻译_“求”日语怎么说写

求［qiú］

中文“ 求 ”的日语翻译

词典解释

求
├─ 查询结果 1
└─ 查询结果 2

[GB]3983[電碼]3061
（1）（人に）頼む.求める.依頼する.懇願する.
（a）二重目的語（だれに,なにを）あるいは人をさす目的語だけをとる.
　 ■ 他从来没求过人／彼はかつて人にものを頼んだことがない.
　 ■ 我有件事儿求求你／あなたにちょっと頼みたいことがある.
（b）「…に…するよう頼む」（兼語文）の形をとる.
　 ■ 求你帮我打个国际电话／ちょっと国際電話をかけていただきたいのですが.
　 ■ 求你别再这么干下去了／後生だから,そういう行いはもうやめてください.
（2）（…の実現を）求める,要求する,願う.▼必ず2音節の動詞あるいは句を目的語にとる.
（a）特定の動詞が目的語になった場合には,“求”の前に付加成分を必要としない.
　 ■ 求进步／進歩したいと切望する.
　 ■ 求团结／団結を求める.
　 ■ 求生存／生きる道を求める.
　 ■ 求解放／解放を求める.
（b）動詞・句を目的語にとる.2音節にするために,“求”の前後に付加成分を必要とする.
　 ■ 力求改进／改善に努める.
　 ■ 抓紧 zhuājǐn 工作,以求按时完成／予定どおりに完成するために,仕事に力を入れる.
　 ■ 文章求其内容充实,语言求其生动活泼 huópo ／文章は内容が豊かであるように,言葉は生き生きとするように努める.
（3）（…を）追求する,探求する,探し求める.▼必ず名詞の目的語をとる.
　 ■ 求知／知識を求める.
　 ■ 求学问／学問を探求する.勉強する.
　 ■ 不求名利／名利を求めない.
　 ■ 求三角形的面积／三角形の面積を求める.