当前位置:翻译首页 > 汉日词典

于是 [yúshì]

日语字典:(((Ⅰ))yú)  (shì) 

中文“ 于是 ”的日语翻译

词典解释

于是
  ├─ 查询结果 1
  └─ 查询结果 2

〔接続詞〕そこで.それで.そして.ここにおいて.▼話し言葉では“于是乎 yúshìhū ”ともいう.
  大家都同意,于是他也不反对了/みんなが賛同したので,彼も反対しないことにした.
  他吃了两剂 jì 药,于是病就好了/彼は薬を2服飲んだので,病気が治ってしまった.
『比較』于是:然后 ránhòu“于是”は二つの事柄について時間的な前後関係のみでなく,因果関係もあることを表すのに対し,“然后”は単に時間の前後関係のみを表す.
『比較』于是:因此 yīncǐ“于是”は二つの事柄について時間的な前後関係のみでなく,因果関係もあることを表すのに対し,“因此”はもっぱら因果関係を表すことに重点がある.


相关词语

于是  于是 

中文“ 于是 ”的其它翻译

词典解释

(1) [ 中文词典 ] 
(2) [ 英汉词典 ] 
(3) [ 韩语词典 ] 
(4) [ 俄语词典 ] 
(5) [ 德语词典 ] 
(6) [ 法语词典 ]