“病”日语翻译_“病”日语怎么说写

病［bìng］

中文“ 病 ”的日语翻译

词典解释

病
├─ 查询结果 1
└─ 查询结果 2

[GB]1801[電碼]4016
（1）病.病気（になる,をする）.『量』［治るまで3,4日以上かかる病気］场cháng;次.
　 ■ 生病／病気になる.
　 ■ 疾jí病／病気.
　 ■ →病势shì.
　 ■ 心脏xīnzàng病／心臓病.
　 ■ 精神病／精神病.
　 ■ 他生了一场病,一个月没上班／彼は病気になり,1か月も休んだ.
　 ■ 他得dé的不知道是什么病／あの人はどんな病気かしら.
　 ■ 我从来没病过／私は生まれてこのかた病気をしたことがない.
　 ■ 他的病已经好了／彼の病気はもう治った.
（2）やましいこと.うしろめたいこと.心配すること.
　 ■ 在金钱问题上,他心里有病／金銭問題で彼にはうしろめたいところがある.
　 ■ 儿子的婚事是母亲心上的一块病／息子の結婚問題は母親にとっては一大心配事だ.
（3）欠点.誤り.
　 ■ 语病／語弊.
　 ■ 通病／共通の欠点.
　 ■ 不足为wéi病／欠点というほどでもない.
（4）〈書〉損害を与える.
　 ■ 病国病民／国家にも人民にも損害をもたらす.
（5）〈書〉責める.不平を言う.
　 ■ 诟gòu病／ののしって不平をもらす.
　 ■ 为世所病／世間に非難される.