“粗”日语翻译_“粗”日语怎么说写

粗［cū］

中文“ 粗 ”的日语翻译

词典解释

粗
├─ 查询结果 1
└─ 查询结果 2

[GB]2054[電碼]4723
（1）（⇔细xì）太い.幅が広い.
　 ■ →粗纱shā.
　 ■ 粗绳shéng／太い縄.
　 ■ 画一条粗线／太い線を引く.
　 ■ 这一笔写粗了／この一画は太く書きすぎた.
　 ■ 粗眉méi大眼／太い眉に大きな目.
（2）（⇔细）（粒が）粗い.
　 ■ 粗沙／粗い砂.
　 ■ 粗盐yán／精製されていない塩.粗塩.
　 ■ 面粉磨mò得粗／小麦粉のひきかたが粗い.
　 ■ 粗黑的手／かさかさした黒い手.
（3）（⇔细）（声が）太くて低い.
　 ■ 粗声粗气／荒々しく太い声.
　 ■ 粗嗓子sǎngzi／太い声.
（4）（⇔精jīng）粗末である.いいかげんである.粗雑である.粗削りである.
　 ■ 粗布／粗布.目の粗い綿布.
　 ■ 粗货／粗悪品.
　 ■ 这手工活儿太粗了／この細工は粗すぎる.
　 ■ 这一段论点说得太粗／この部分の論旨は説明があまりにも雑だ.
（5）（⇔细）そそっかしい.粗忽である.注意が足りない.
　 ■ →粗疏shū.
　 ■ 粗心大意／うかつである.