“远”日语翻译_“远”日语怎么说写

远［yuǎn］

中文“ 远 ”的日语翻译

词典解释

远
├─ 查询结果 1
└─ 查询结果 2

[GB]5222[電碼]6678
（1）（空間的に）遠い.（時間的に）長い,隔たっている.
　 ■ 远处 chù ／遠い所.
　 ■ 路远／道が遠い.
　 ■ 广州离北京很远／広州は北京からずいぶん遠い.
　 ■ →远古.
　 ■ →远景 jǐng .
　 ■ 久远／非常に長い間.
　 ■ 为时不远／そんなに古いことではない.そんなに遠い先のことではない.
　 ■ 远隔 gé 重洋 chóngyáng ／はるかに海を隔てている.
　 ■ 眼光要看得远／見通しがきかなければならない.
　 ■ 远在公元十一世纪,中国已使用火药／はるか昔,紀元11世紀に,中国はすでに火薬を使っていた.
　 ■ 不远万里／万里の道を遠しとせず.
（2）（血統関係が）遠い.遠縁である.
　 ■ →远亲 qīn .
　 ■ →远房 fáng .
（3）（比較して差が）大きい.はるかに（程度が大きい）.ずっと.
　 ■ 差 chà 得远／はるかに劣る.うんと差がある.
　 ■ 我远不如他／私はとても彼には及ばない.
　 ■ 他远没有完成自己的任务／彼は自分の責務をまだまだ果たしていない.
　 ■ 远远超过 chāoguò 一般水平／普通の水準をはるかに超えている.
（4）〈書〉遠ざかる.遠ざける.
　 ■ 敬而远之／敬遠する.