当前位置:翻译首页 > 中韩字典

(쌀 포)[bāo]

“ 包 ”的韩语翻译

字典解释

(1) [동사] (종이나 천 따위로) 싸다. 싸매다.
   包书; 책을 싸다
   包饺子; 만두를 빚다
   头上包着一条白毛巾; 머리에 흰 수건을 싸매다
   把东西包起来; 물건을 싸라
   纸里包不住火; 【속담】 종이로 불을 쌀 수는 없다; (잘못·추문을) 감출 수 없다
   包上伤口; 상처를 (붕대로) 싸매다
(2)  (包儿) [명사] 보자기. 봇짐. 봉지. 꾸러미.
   药包; 약포
   邮包; 소포
   打了个包; 보따리를 싸다
(3) [명사] (물건을 담는) 포대. 가방. 자루. 주머니.
   书包; 책가방
   皮包; 가죽 가방
   病包儿; 병주머니
   陶气包儿; 장난꾸러기
(4) [양사] 포. 꾸러미. 갑. 봉지. 포대.
   两包大米; 쌀 두 포대
   一包衣服; 옷 한 보따리
   一包香烟; 담배 한 갑
   一包棉纱; 면사 한 포
   一包茶叶; 찻잎 한 봉지
   一包洋火; 성냥 열 갑
(5) [명사] (물체나 몸에 난) 돌기. 융기. 혹. 종기.
   树干上有个大包; 나무 줄기에 큰 돌기가 있다
   腿上起了个包; 다리에 종기가 났다
   头上碰了一个包; 머리를 부딪쳐 혹이 생겼다 →[脓nóng包
(1)
] (6) [명사] 파오. [몽고 사람의 이동식 텐트 모양의 집] =[蒙古包] (7) [동사] 포위하다. 둘러싸다. 에워싸다.
   火苗包住了锅台; 불꽃이 부뚜막을 둘러쌌다
   浓雾包住了群山; 짙은 안개가 여러 산을 에워쌌다 (8) [동사] 포함하다. 포괄하다.
   包在里面; 속에 포함되어 있다
   无所不包; 【성어】 포함하지 않은 것이 없다. 다 포함하다
   一共二十万块钱, 房饭一包在内; 다해서 20만원으로 집세와 식대가 그 안에 포함되어 있다 (9) [동사] 일을 도맡다. 청부하다. 청부[도급]맡다. 전적으로 책임을 지다.
   包医; 책임지고 치료하다
   包教; 책임지고 가르치다
   包饭; 활용단어참조
   包修; 책임지고 수리하다
   这工程是谁包下来的?; 이 공사는 누가 청부 맡은 것이냐?
   这事由我包了吧; 이 일은 내가 맡지 (10) [동사] 보장하다. 보증하다.
   包你没错; 너에게 틀림없음을 보장한다
   包你满意; 네가 만족할 것을 보증한다 (11) [동사] 전세 내다. 대절하다.
   包了一只船; 배 한 척을 전세냈다
   包月; 월세 내다
   包月活; 한 달 기한으로 하는 일
   包钟点; 시간당 얼마로 빌다
   包机; 전세기 (12) [명사] (고기나 야채 따위의 소를 넣어 찐) 만두. →[包子
(1)
] (13) [동사] 몽땅 사다.
   这十几斤肉, 他都包了; 이 10여 근의 고기는 그가 도거리 했다 (14) [동사] 씌우다. 입히다.
   把铜胎的首饰包上金银叶子; 구리 바탕의 장신구에 금은박을 입히다 (15) [명사] 싸개. 겉포장. 저울로 달 때 물건을 넣는 그릇.
   连包十斤; 포장 무게까지 합하여 열 근 =连皮十斤 (16) [동사] 보아 주다. 눈감아 주다. 받아들이다.
   请您包涵着点儿吧; 좀 봐 주십시오 (17)  (Bāo) [명사] 성(姓).


相关词语

  办代替    背装  被(子)            藏祸心    产单位  产到户  产到劳  产到组         

“ 包 ”的其它翻译

词典解释

(1) [ 新华字典 ] 
(2) [ 英汉词典 ] 
(3) [ 日语词典 ] 
(4) [ 俄语词典 ] 
(5) [ 德语词典 ] 
(6) [ 法语词典 ]