韩语字典：步,步韩语翻译

步（걸음 보）［bù］

“ 步 ”的韩语翻译

字典解释

━ A)
(1) (步子) [명사] 걸음. 보폭.
　　■ 正步走; 바른 걸음으로 가!
　　■ 大步前进; 큰 걸음으로 나아가다
　　■ 跑步; 구보(하다)
　　■ 迈开步; 큰 걸음으로 내딛다
　　■ 加快了步子; 걸음을 빨리했다
　　■ 只有几步路了; 몇 걸음밖에 안 되는 짧은 거리이다
　　■ 两步并作一步; 두 걸음을 한 걸음으로 하다. 아주 급히 걷다
　　■ 稳步前进; 차근차근히 나아가다
　　■ 寸步难进; 한 걸음도 나아가기 어렵다
　　■ 原地踏步; 제자리 걸어!
　　■ 开步走!; 앞으로 가!
(2) [명사] (일의 진행되는) 단계. 순서.
　　■ 进一步; 진일보하다
　　■ 下一步怎么办?; 다음 단계는 어떻게 하지?
　　■ 这是初步的观察; 이것은 초보적인 관찰이다
　　■ 事情一步比一步顺利; 일은 차츰차츰 순조로워진다
　　■ 逐zhú步; 점차. 한 걸음 한 걸음. 차츰차츰
(3) [명사] 상태. 지경. 정도. 형편.
　　■ 事情怎么发展到这一步?; 일이 어떻게 이 지경까지 이르게 되었는가?
　　■ 穷到这步田地了; 이런 상태로까지 구차해졌다
(4) [양사] 옛날 길이의 단위. 1보는 5척(尺)이 되며, 360보를 1리(里)라 했음.
(5) [동사] 걷다.
　　■ 步行儿走; 걸어서 가다
　　■ 步入会场; 회장에 걸어 들어가다
　　■ 散步; 산보하다 (6) [명사] 바둑·장기의 수.
　　■ 这步(棋)走得极妙; 이 한 수는 대단히 잘 썼다
　　■ 走了一步棋; 한 수 두었다 (7) [동사]【문어】 밟다. 좇다.
　　■ 步人后尘; 다른 사람의 발자취를 좇다. 남의 뒤를 따르다 (8) [동사]【방언】 보폭으로 토지를 측량하다. 보측(步測)하다.
　　■ 步一步看这块地有多大; 이 땅뙈기가 얼마나 되는지 보측해 보자 (9) [명사]【문어】 운. 운명.
　　■ 国步艰难; 국운이 험난하다
　　■ 天步; 천운 ━ B) [명사] 물가. ‘埠bù’와 통용하며, 지명에 많이 쓰임. 예컨대 ‘禄步’ ‘炭步’. [모두 광동(廣東)지방에 있는 지명] ━ C) (Bù) [명사] 성(姓).