韩语字典：必,必韩语翻译

必（반드시 필）［bì］

“ 必 ”的韩语翻译

字典解释

(1) [부사] 반드시. 꼭. 틀림없이.
　　■ 他必来; 그는 꼭 온다
　　■ 不战则已, 战则必胜; 싸우지 않으면 그만이지만, 싸우면 반드시 이긴다
　　■ 骄兵必败; 교만한 군대는 반드시 패한다
　　■ 必不可缺少的; 필수 불가결한 것
　　■ 想必是有什么要紧的事; 틀림없이 어떤 중요한 일이 있는 것 같다
※주의 : 부정은 ‘未必’임.
　　■ 未wèi必…; 반드시 …하지는 않다
　　■ 未必个个gègè都是好的; 반드시 하나하나가 모두 좋은 것은 아니다
　　■ 他未必来; 그가 반드시 온다고는 할 수 없다 →[准zhǔn B)
(4)] [一定
(3)] [不一定]
(2) [조동사] 반드시 …해야 한다. …할 필요가 있다.
※주의 : 부정은 ‘不必’이며, 반문은 ‘何必’임.
　　■ 事必躬亲; 모든 일을 반드시 자신이 몸소 처리해야 한다
　　■ 事物的存在和发展, 必有一定的条件; 사물의 존재와 발전에는 반드시 일정한 조건이 있어야 한다
　　■ 必读书目; 필독서 목록
　　■ 不必; 반드시 …할 필요는 없다
　　■ 不必那么郑zhèng重其事的; 그렇게 정중히 할 필요는 없다
　　■ 何必那么办!; 하필 그렇게 할 필요가 있겠는가! →[不用
(1)]
(3) [동사]【문어】 보증하다.
　　■ 岂qǐ能必其无误; 어찌 틀림없다고 보증할 수 있겠는가