韩语字典：兜,兜韩语翻译

兜（투구 두）［dōu］

“ 兜 ”的韩语翻译

字典解释

━ A)
(1) (兜子, 兜儿) [명사] 호주머니. 주머니. 자루.
　　■ 网兜儿; 망태기
　　■ 裤kù兜; 바지 주머니
　　■ 带四个兜的上衣; 주머니가 네 개 달린 상의
(2) [동사] (자루·주머니 형태로 물건을) 싸다. 품다.
　　■ 船帆兜风; 돛이 바람을 안다
　　■ 小女孩儿的衣襟里兜着几个海棠果儿; 어린 여자 아이의 옷깃 속에는 해당 열매 몇 개가 들어 있다
　　■ 拿头巾把头发一兜; 머릿수건으로 머리를 척 싸매다
　　■ 用手巾兜着几个鸡蛋; 수건으로 몇 개의 계란을 싸 가지고 있다
　　■ 兜了一手帕花生; 땅콩을 손수건에 가득 쌌다
　　■ 吃不了兜着走; 다 먹지 못해 싸가지고 가다
(3) [동사] 에워싸다. 둘러싸다. 맴돌다.
　　■ 兜捕bǔ; 활용단어참조
　　■ 许多感想兜上心头; 많은 생각이 마음 속에서 맴돌다
　　■ 到街上兜一个圈子; 거리에 나가 한 바퀴 빙 돌다
　　■ 我们乘车在城里兜了一圈; 우리들은 차를 타고 시내에서 한 바퀴 빙 돌았다
(4) [동사] (거래·주문 따위를) 몽땅 틀어쥐다. 독점하다.
　　■ 兜了一号买卖; 장사를 독점했다
(5) [동사] 책임을 지다[떠맡다].
　　■ 没关系, 有问题我兜着; 괜찮다, 문제가 생기면 내가 책임진다
　　■ 前辈怎么不兜着后辈呢?; 선배가 어찌 후배를 책임지지 않겠는가? (6) [명사]【문어】 투구. (7) [동사] 비밀을 파헤치다. 폭로하다. 까발리다. 낱낱이 들추어 내다. ＝[兜底] (8) ☞[篼] (9) [동사] 얽히다. 걸리다.
　　■ 兜了一个跟头; 걸려서 곤두박질하다 (10) [개사] 정면으로. 향하여.
　　■ 头盖脸兜; 활용단어참조
　　■ 兜脸; 활용단어참조 ━ B) ☞[蔸]