韩语字典：儿,儿韩语翻译

儿（아이 아）［ér］

“ 儿 ”的韩语翻译

字典解释

━ A)
(1) [명사] 아이. 어린이. 아동. 유아.
　　■ 婴儿; 영아
　　■ 小儿; 어린아이
(2) [명사] 젊은이. [주로 청년을 가리킴]
　　■ 男儿; 남아. 사나이
　　■ 健儿; 건아
　　■ 儿女英雄; 젊은 남녀 영웅
(3) [명사] 아들. 사내아이.
　　■ 他是我的亲儿; 그는 나의 친아들이다
　　■ 生儿养女; 자녀를 낳아서 기르다
　　■ 他有一儿一女; 그는 아들 하나와 딸 하나가 있다
(4) [형용사] 수컷의.
　　■ 儿牛; 수소
(5) [명사] 저. [아들이 어버이에게 대하여 말하는 자칭(自稱)]
　　■ 儿自别家, 已两月余; 【격식】 제가 집을 떠난 지 벌써 두 달 남짓 합니다 (6) [명사]【겸양】 저. [옛날 부인의 자칭]
　　■ 儿夫; 활용단어참조 ━ B) [접미사]
(1) 명사 뒤에 붙어 작은 것을 나타냄.
　　■ 小猫儿; 고양이 새끼
　　■ 盆儿; 대야
　　■ 棍儿; 막대기
　　■ 小车儿; 외바퀴의 손수레
　　■ 小狗儿; 강아지
　　■ 小孩儿; 어린아이
(2) 동사·형용사 뒤에 붙어 명사화시킴.
　　■ 屋里有亮儿; 방에 빛이 있다
　　■ 吃儿; 먹을 것 [주로 간식을 말함]
　　■ 唱儿; 노래
　　■ 热闹儿; 법석
(3) 구체적인 사물을 추상화시킴.
　　■ 门儿; 방법. 비결
　　■ 根儿; 기초. 후원자
　　■ 油水儿; (부정한 수단에 의한) 상업상의 이익. 국물
(4) 사물이 다르다는 것을 나타냄. [예를 들면 ‘白面’은 밀가루, ‘白面儿’은 헤로인(heroine)을, ‘老家’는 고향, ‘老家儿’은 부모 및 집안 어른을 의미함]
(5) 몇몇 특정한 동사 뒤에 쓰임.
　　■ 玩儿; 놀다
　　■ 他火儿了; 그는 흥분했다[화가 났다] (6) 단음절 명사의 뒤에 붙어 하나의 단어로 만듦.
　　■ 天儿; 날씨
　　■ 样儿; 모양. 양식 (7) ‘日’ 또는 ‘里’의 뜻으로 쓰임.
　　■ 今儿个; 오늘
　　■ 明儿个; 내일
　　■ 昨儿个; 어제
　　■ 这儿; 여기
　　■ 那儿; 저기
　　■ 哪儿; 어디 (8) 형용사나 부사의 중첩형 뒤에 붙어 쓰임.
　　■ 常常儿地; 늘
　　■ 好好儿地; 잘
　　■ 快快儿地; 빨리
　　■ 悄悄儿地; 슬그머니
　　■ 明明儿地; 명확히