当前位置:翻译首页 > 中韩字典

(달릴 간)[gǎn]

“ 赶 ”的韩语翻译

字典解释

(1) [동사] 뒤쫓다. 따라가다.
   你追我赶; 앞서거니 뒤서거니 하다
   走远了赶不上了; 멀리 달아나서 더 이상 따라잡을 수 없다
(2) [동사] (열차·버스 따위의 시간에) 대다.
   赶火车; 기차 시간에 대다
   赶钟zhōng点; 제시간에 대다
   赶头班车; 첫차를 타다
(3) [동사] 서두르다. 다그치다.
   连夜赶路; 밤새껏 길을 재촉하여 가다
   赶任务; 일을 서둘러 하다
   赶前不赶后; 처음에 다그치는 것이 나중에 다그치는 것보다 낫다
(4) [동사] (소·마차·소달구지 등을) 몰다. 부리다.
   赶马车; 마차를 몰다
   把羊赶到山上去放; 양을 산위로 몰아가 방목(放牧)하다
(5) [동사] (적 따위를) 쫓아 버리다. 쫓아내다. 내쫓다. 내몰다.
   赶苍蝇; 쉬파리를 쫓다
   把敌人赶走; 적을 쫓아 버리다
   喝烧刀子赶一赶寒气; 소주를 마셔서 추위를 쫓자 (6) [동사] 때를 만나다[당하다]. 마침[공교롭게] …하다. (기회를) 얻다. 타다.
   赶上一场雨; 비를 만나다
   赶巧了, 元旦正是星期日; 공교롭게도 설날이 바로 일요일이다 (7) [개사] …에 이르러. …에 가서. …때가 되어.
   赶年下再回家; 연말에 가서 다시 집에 돌아간다
   赶明儿咱们也去; 내일 우리도 갑시다
   这稿子赶晚上再给你; 이 원고는 저녁에 네게 넘겨주겠다 (8) [동사] 밀방망이로 밀가루 반죽을 얇게 밀어 펴다. =[
(1)
] (9) [동사] (일 따위가) 겹치다. 몰리다. 모이다. 집중하다.
   样样儿的事赶在一天太忙乱; 여러 일이 하루에 몰려서 너무 바쁘다
   本来是穷, 又加上病都赶在一块儿了; 원래 가난한 데다가 병까지 겹쳤다
   赶热闹; 구경하러 가다[모이다] (10) [개사] (‘赶着 …叫’의 형으로 쓰여) …을.
   赶着他叫什么?; 그를 무어라고 부르느냐?


相关词语

    不及  不上  不上趟(儿)      潮流    车的      出去  蹿儿    档子    道(儿)  得及  得了 

“ 赶 ”的其它翻译

词典解释

(1) [ 新华字典 ] 
(2) [ 英汉词典 ] 
(3) [ 日语词典 ] 
(4) [ 俄语词典 ] 
(5) [ 德语词典 ] 
(6) [ 法语词典 ]