韩语字典：挂,挂韩语翻译

挂（걸 괘）［guà］

“ 挂 ”的韩语翻译

字典解释

(1) [동사] (고리·못 따위에) 걸다.
　　■ 悬挂; 걸다
(2) [동사] 전화를 끊다.
　　■ 她已经把电话挂了; 그녀가 벌써 전화를 끊었다
(3) [동사]【방언】 전화선을 연결하다. 전화를 걸다.
　　■ 我呆会儿再给他挂电话; 나는 이따가 다시 그에게 전화하겠다
(4) [동사] (갈고리로) 걸어 올리다.
　　■ 把拖车挂上; 트레일러를 걸어 올리다 ＝[钩]
(5) [동사]【방언】 마음에 걸리다.
　　■ 别挂着我; 나를 마음에 두지 마라 ＝[罣
(1)] (6) [동사]【방언】 (페인트 따위를) 칠하다. (먼지 따위가) …의 표면을 덮다.
　　■ 脸上挂了一层尘土; 얼굴에 먼지를 뒤집어 썼다 (7) [동사] (표정 따위가) 어리다. 띠다.
　　■ 脸上总挂着喜色; 얼굴에 늘 희색을 띠다 (8) [동사] 등록하다. 접수시키다. 신청하다.
　　■ 我要挂外科; 나는 외과에 접수시키겠다 (9) [동사] 기항(寄港)하다.
　　■ 这只船不挂上海; 이 배는 상해에 기항하지 않는다 (10) [동사] 오랫동안 일손을 놓다. (11) [동사] (미해결 상태로) 남겨두다. 내버려두다.
　　■ 把这件事先挂一挂再说; 이 일을 우선 접어 두었다가 나중에 이야기 합시다 (12) [양사] (송이·줄·대 등의) 세트(set)를 세는 단위.
　　■ 一挂葡萄; 포도 한 송이