会(모일 회)[huì]
多音字:会(kuài)
“ 会 ”的韩语翻译
字典解释
━ A)
(1) [동사] 모이다. 모으다.
■ 会合; 활용단어참조
■ 会审; 활용단어참조
■ 聚会; 회합하다
(2) [동사] 만나다.
■ 会面; 활용단어참조
■ 昨天我没有会着他; 어제 나는 그를 만나지 못했다
■ 会过一回; 한 번 만난 적이 있다
(3) [명사] 회. 모임. 집회. 회합.
■ 开会; 개회하다
■ 晚会; 저녁 모임
■ 舞会; 무도회
■ 报告会; 보고회
■ 晚上有一个会; 저녁에 집회가 있다
■ 欢迎会; 환영회
■ 欢送会; 환송회
■ 宴会; 연회
(4) [명사] 회. 단체. 조직.
■ 工会; 노동조합
■ 妇女联合会; 부녀 연합회
■ 学生会; 학생회
■ 委员会; 위원회
(5) [명사] 재회(齋会).
■ 赶会; 재회에 가다 =[庙会]
(6) [명사] 옛날, 민간에서 영지(靈地)를 참배하거나 풍작을 기원하기 위하여 조직된 집단 모임. 예를 들면, ‘香会’ ‘迎神赛会’ 따위.
(7) [명사] 계(契).
■ 起上一支会凑点钱买车; 계를 시작하여 돈을 좀 모아 차를 사다
(8) [명사] 대도시 혹은 행정의 중심지.
■ 都会; 도회
■ 省会; 성 소재지
(9) [명사] 시기. 기회.
■ 机会; 기회
■ 适逢其会; 적시(適時)를 만나다
(10) [부사] 때마침. 공교롭게도.
■ 会大风起, 覆舟; 때마침 큰 바람이 일어 배를 전복시켰다
(11) [부사]【문어】 반드시 …해야 한다[할 것이다].
■ 长风破浪会有时; 반드시 웅대한 포부를 펼 때가 있을 것이다
(12) [명사] 민간에서 명절이나 축제일에 행하는 잡극(雜劇)의 일종.
━ B)
(1) [동사] 이해하다. 깨닫다.
■ 体会; 체득하다
■ 误会; 오해하다
■ 心领神会; 마음속으로 깨닫고 이해하다
■ 只可意会, 不可言传; 단지 마음으로만 깨달을 수 있을 뿐이지 말로써는 전할 수가 없다
(2) [동사] 능숙하다. 잘 알다[하다].
■ 会英文; 영어를 잘한다
(3) [조동사] (배워서) …할 수 있다. …할 줄 알다.
■ 我不会溜冰; 나는 스케이트를 탈 줄 모른다
■ 这孩子刚会走路, 还不大会说话; 이 애는 겨우 걸을 줄이나 알지 아직 말은 그다지 잘 못한다
(4) [조동사] …을 잘 하다. …에 뛰어나다[능하다].
■ 能说会道; 【성어】 구변이 좋다
■ 会写会画的人倒不太讲究纸的好坏; 글씨를 잘 쓰고 그림을 잘 그리는 사람은 오히려 종이의 좋고 나쁨을 그다지 따지지 않는다
■ 会过日子; 살림살이를 잘하다
(5) [조동사] …할 가능성이 있다. …할 것이다. [가능이나 실현을 나타냄]
■ 他不会不来; 그가 오지 않을 리 없다
■ 树上的果子熟了, 自然会掉下来; 나무의 열매가 익으면, 자연히 떨어질 것이다
■ 永远不会忘记; 영원히 잊지 못할 것이다 ∥→[能
※주의 : ㉠㉡㉢] C) [동사] (식당 따위에서) 돈을 지불하다. 회계하다.
■ 饭钱我会过了; 밥값은 내가 지불하였다
━ D)
[명사]
(1) 잠깐 동안. 짧은 시간.
■ 我去一会儿就回来; 나 잠깐 갔다가 오겠다
■ 看了会儿书; 잠깐 동안 책을 보았다
■ 过了一小会儿; 약간의 시간이 지났다
■ 一时半会儿还做不得; 잠깐 동안에는 할 수 없다
■ 还要等会子; 아직 꽤 기다려야 한다
(2) 시간. 때.
■ 这会儿; 지금 시간
■ 你多会儿走; 너 언제 가느냐?
相关词语
会八股 会榜 会报 会标 会禀 会病 会餐 会操 会查 会长 会场 会钞 会潮 会车 会陈 会呈 会城 会串 会萃 会担
“ 会 ”的其它翻译
词典解释
(1) [ 新华字典 ]
(2) [ 英汉词典 ]
(3) [ 日语词典 ]
(4) [ 俄语词典 ]
(5) [ 德语词典 ]
(6) [ 法语词典 ]