韩语字典：酱,酱韩语翻译

酱（장 장）［jiàng］

“ 酱 ”的韩语翻译

字典解释

(1) [명사] 된장.
　　■ 黄酱; 콩이 주원료인 된장 ＝大酱＝豆瓣儿酱＝豆板酱＝豆酱
　　■ 黑酱; 보릿가루가 주원료인 검은 된장
　　■ 豆酱饼; 메주
　　■ 甜面酱; 밀가루로 만든 달콤한 된장
　　■ 炸zhá酱; 짜장
(2) [명사] 된장[간장]에 절인 식품.
　　■ 酱萝卜; 활용단어참조
　　■ 酱肘子; 활용단어참조
　　■ 酱黄瓜; 오이장아찌
(3) [동사] 된장[간장]에 절이다.
　　■ 把萝卜酱一酱; 무를 된장에 절이다
(4) [명사] 된장 비슷한 것[식품].
　　■ 花生酱; 땅콩 잼
　　■ 辣椒酱; 고추장
　　■ 果子酱; 과일 잼
　　■ 番茄酱; 토마토케첩
　　■ 虾酱; 새우젓
　　■ 打成烂泥酱; 떡이 되도록 때리다
(5) [명사]〈색깔〉 암갈색. (6) [형용사]【방언】 (국물이) 걸쭉하다. 되다. 걸다. 톡톡하다. 진하다. 되직하다.
　　■ 粥熬得太酱; 죽이 너무 되게 쑤어졌다 (7) [동사]【방언】 뒤섞이다. 물들다.
　　■ 我辈正经人, 确乎犯不上酱在一起; 우리들 얌전한 사람은 정말 한데 섞여 있을 필요가 없다
　　■ 我脚上穿的是一双胶鞋, 昨天落水, 酱上了污泥, 穿在脚上满不舒服; 내 발에 신은 것은 고무신인데, 어제 물에 빠져 흙탕이 묻어 발에 신고 있자니 정말 거북하다