韩语字典：卷,卷韩语翻译

卷（말 권）［juǎn］

多音字：卷(juàn)　卷(quán)　

“ 卷 ”的韩语翻译

字典解释

(1) [동사] (원통형으로) 말다. 감다. 걷다.
　　■ 卷帘子; 발을 말아 올리다
　　■ 卷起袖子就干; 소매를 걷어 올리고 하다
　　■ 把画儿卷好了装进纸筒子里; 그림을 말아서 종이통 속에 집어넣다
(2) [동사] (큰 힘으로) 말아 올리다. 휩쓸다. 휘말다.
　　■ 西风卷落叶; 서풍이 낙엽을 휩쓸다
　　■ 风卷着雨点劈面打来; 바람이 빗방울을 휘몰아 정면에서 부딪쳐 오다
　　■ 一个大浪把小船卷走了; 큰 파도가 작은 배를 휩쓸어 갔다
　　■ 汽车卷起尘土, 飞驰而过; 자동차가 먼지를 날리며 쏜살같이 지나가다
　　■ 卷入漩涡xuánwō; 소용돌이에 휘말리다
　　■ 她立刻卷入了群众运动的热潮里; 그녀는 곧 군중 운동의 뜨거운 분위기 속에 휘말렸다
(3) (卷儿) [명사] 원통형으로 말아 놓은 물건.
　　■ 烟卷; 궐련 ＝香烟
　　■ 纸卷; 두루마리 종이
　　■ 铺盖卷; 둘둘 만 이부자리 [중국의 일부 지방에서는 이불을 개지 않고 말아둠]
　　■ 把书裹成一个卷儿寄出去; 책을 두루마리 모양으로 둘둘 말아서 부치다
(4) (卷儿) [명사] 밀가루를 반죽하여 얇은 조각으로 만들어 한 쪽에 기름과 소금을 발라 둘둘 말아 찐 일종의 빵.
　　■ 卷子; 활용단어참조 →[花huā卷(儿)]
(5) (卷儿) [양사] 퉁구리. 두루마리로 된 것을 세는 단위.
　　■ 卷一纸; 종이 한 퉁구리
　　■ 一卷铺盖; 이부자리 한 보퉁이
　　■ 一卷软片; 필름 한 통 (6) [동사]【북방어】 욕하다. 꾸짖다. 야단치다.
　　■ 卷骂; 활용단어참조
　　■ 卷他一顿了; 그를 한바탕 꾸짖었다 (7) [동사] 날이 무디어지다. 휘어지다.
　　■ 卷口; 활용단어참조 ＝[锩juǎn] (8) [동사] 가지고 달아나다. 털어 달아나다.
　　■ 卷款; 활용단어참조