韩语字典：尽,尽韩语翻译

尽（다할 진）［jǐn］

多音字：尽(jìn)　

“ 尽 ”的韩语翻译

字典解释

━ A)
(1) [동사] 될 수 있는 대로 …하다. 되도록 …하다. 될수록 …하다. 힘 닿는 대로 …하다. 할 수 있는 한 …하다. 힘자라는 데까지 …하다. 될 수 있는 한 …하다.
　　■ 尽先注册; 되도록 먼저 등록하다
　　■ 尽着平生的力气往外一推; 일생의 힘을 다하여 밖으로 밀다
(2) [동사] …의 한도[범위] 내에서 하다. [‘尽着’의 형태로 쓰임]
　　■ 尽着三天把事情办好; 3일 안에 이 일을 다 해 놓으시오
　　■ 尽着一百块钱花; 100원 내에서 돈을 쓰다
(3) [동사] 먼저[우선] …하도록 하다. [‘尽着’의 형태로 쓰임]
　　■ 先尽着旧衣服穿; 먼저 헌 옷부터 입다
　　■ 尽着年纪大的坐; 먼저 나이 많은 사람부터 앉게 하다
(4) [접두사] 맨. 가장. 제일. [방위(方位)를 나타내는 말 앞에 쓰임]
　　■ 尽前头; 맨 앞
　　■ 尽北边; 맨 북쪽 ━ B) [부사]【방언】 줄곧. 내내. 계속. 늘.
　　■ 这些日子尽下雨; 요사이 줄곧 비가 온다
　　■ 事情已经过去了, 尽责备他也无益; 일은 이미 지나갔으니 그를 계속 꾸짖어도 소용이 없다