韩语字典：计,计韩语翻译

计（셀 계）［jì］

“ 计 ”的韩语翻译

字典解释

(1) [동사] 세다. 계산하다. 셈하다. 헤아리다.
　　■ 估计; 어림치다
　　■ 因公未到的, 不必以缺勤计; 공무로 인하여 오지 않은 사람은 결근으로 치지 않다
　　■ 不计其数; 그 수를 셀 수 없이 많다
　　■ 数以万计; 만으로써 헤아리다. 수가 수만에 이르다
　　■ 大小拖拉机计二十台; 크고 작은 트랙터가 20대에 달하다
(2) [명사] 계량기. 계기(計器).
　　■ 体温计; 체온계
　　■ 温度计; 온도계
　　■ 湿度计; 습도계
　　■ 风力计; 풍력계
　　■ 电压计; 전압계
　　■ 水量计; 수량계
　　■ 速度计; 속도계
(3) [명사] 계획. 계략. 계책. 책략. 방책. 꾀.
　　■ 妙计; 묘계
　　■ 退敌之计; 적을 물리칠 계책
　　■ 中zhòng计; 계략에 빠지다
　　■ 他们一计不成, 又生一计; 그들은 한 가지 계략이 달성되지 못하자 또 다른 계략을 꾸몄다
　　■ 百年大计; 백년대계
(4) [동사] 계획하다. 생각하다. 타산하다.
　　■ 设计; 설계하다
　　■ 预计明日可以到达; 내일 도달할 수 있으리라 생각된다
(5) [동사] 문제시하다. 따지다. 고려하다.
　　■ 在所不计; 문제시하지 않다. 상관하지 않다
　　■ 不计报酬; 보수를 따지지 않다 (6) (‘为wèi…计’의 형식을 취하여) …을 위하여. …을 감안하여. …의 견지에서 본다면.
　　■ 为发展重工业计, 先要建设交通; 중공업을 발전시키기 위해서는 먼저 교통을 건설해야 한다 (7) [개사]【광동어】 …에 따라. …대로. (8) (Jì) [명사] 성(姓).