韩语字典：口,口韩语翻译

口（입 구）［kǒu］

“ 口 ”的韩语翻译

字典解释

(1) [명사] 입. [때로는 발성 기관의 부분을 가리키며, 통칭 ‘嘴’라 함]
　　■ 开口; 입을 열다. 말하다
　　■ 闭口无言; 입을 다물고 말을 하지 않다
(2) [명사] 말. 말씨름. 입담.
　　■ 有口才; 말재주가 있다
　　■ 口快; 활용단어참조
　　■ 让口; 말(씨름)에 지다
(3) [명사] 요리나 반찬의 맛. [짠맛의 정도]
　　■ 口轻; 활용단어참조
　　■ 口重; 활용단어참조
(4) (口儿) [명사] (용기 따위의) 주둥이. 아가리.
　　■ 瓶子口儿; 병 아가리
　　■ 碗口; 찻종·사발 종류의 아가리
(5) (口儿) [명사] 출입구.
　　■ 出口; 출구
　　■ 入口; 입구
　　■ 门口儿; 문간
　　■ 胡同口儿; 골목 입구
　　■ 海口; 해구. 항구
　　■ 关口; 관문(關門) (6) [명사] 만리장성의 관문. [주로 지명에 쓰임]
　　■ 口北; 활용단어참조
　　■ 喜峰口; 하북성(河北省)에 있는 지명
　　■ 西口货; 만리장성 서쪽에서 산출되는 피혁 제품 (7) (口儿, 口子) [명사] (베인) 상처. 째진 자리. 터진 곳.
　　■ 伤口; 상처 ＝创口＝疮口
　　■ 衣服撕了个口儿; 옷이 한 군데 찢어졌다
　　■ 茶碗裂了个口儿; 찻종이 한 군데 갈라졌다
　　■ 收了口儿了; 상처가 아물었다
　　■ 黄河开了口子了; 황하가 둑이 터졌다 (8) [명사] (칼·도끼·가위 등의) 날.
　　■ 刀口; 칼날 ＝刀刃(儿)
　　■ 刀卷了口了; 칼날이 무디어졌다
　　■ 新剪子还没开口; 새 가위는 아직 날을 세우지 않았다 (9) [명사] (말·노새 등의) 나이. [이빨의 숫자로 알 수 있음]
　　■ 这匹马口还轻; 이 말은 아직 어리다
　　■ 这头骡子是六岁口; 이 노새는 여섯 살이다 (10) [양사] 　　ⓐ (口儿, 口子) 식구. [사람을 셀 때 쓰임]
　　■ 五口人; 다섯 식구
　　■ 老两口; 노부부
　　■ 夫妻两口; 부부 두 식구 　　ⓑ 마리. [가축을 셀 때 쓰임]
　　■ 三口猪; 돼지 세 마리 　　ⓒ (우물·종(鐘)·관(棺)·독 따위의) 아가리가 있는 물건을 셀 때 쓰임.
　　■ 一口井; 우물 하나
　　■ 一口钟; 종 하나
　　■ 一口棺材; 관 하나 　　ⓓ 입. 모금. 마디. [입에서 나오거나 입에 넣는 것을 셀 때 쓰임]
　　■ 喝了一口水; 물 한 모금을 마시다
　　■ 吃了一口饭; 밥 한 술을 먹다
　　■ 一口烟; 담배 한 모금
　　■ 咬了一口面包; 빵을 한 입 베먹다
　　■ 叹了一口气; 한숨을 한 번 쉬다
　　■ 骂了他一口; 그에게 한마디 욕을 하다
　　■ 说一口流利的英语; 유창한 영어를 하다 　　ⓔ 자루. [날이 있는 것을 셀 때 쓰임]
　　■ 一口刀; 칼 한 자루 (11) [명사] 관련되는 부문이나 계통을 하나로 통틀어 말할 때 쓰임.
　　■ 农林口; 농림 부문