韩语字典：勤,勤韩语翻译

勤（부지런히 할 근）［qín］

“ 勤 ”的韩语翻译

字典解释

(1) [형용사] 부지런하다. 근면하다.
　　■ 人勤地不懒; 사람이 부지런하면 땅이 게으르지 않다. 부지런한 농사꾼에게는 나쁜 땅이 없다
　　■ 老李坚持三勤, 口勤, 手勤, 腿勤; 이씨는 입·손·다리를 부지런히 놀리는 3가지 원칙을 지키고 있다
(2) [명사] 근면.
　　■ 勤为无价之宝; 【속담】 근면은 값을 매길 수 없을 정도로 귀중한 보물이다
(3) [형용사] 잦다. 빈번하다.
　　■ 今年雨下得太勤了; 올해는 비가 너무 자주 온다
　　■ 他来得最勤, 差不多天天来; 그가 가장 자주 오는데, 거의 날마다 온다
　　■ 去勤了反倒招人憎嫌; 자주 가면 오히려 남들이 싫어한다
　　■ 嘴勤常问; 수다스러워서 자주 묻는다
　　■ 勤点儿搅jiǎo着, 别叫它煳hú了; 좀 자주 저어서 그것이 눌어붙지 않게 해라
(4) [명사]【약칭】 근무.
　　■ 内勤; 내근
　　■ 外勤; 외근
　　■ 出勤; 출근
　　■ 缺勤; 결근
　　■ 战勤; 전시 근무
　　■ 后勤; 후방 근무
(5) [동사]【문어】 도와주다. (6) [동사] 걱정하다. (7) [동사] 간절히 바라다. (8) (Qín) [명사] 성(姓).