当前位置:翻译首页 > 中韩字典

(같을 여)[rú]

“ 如 ”的韩语翻译

字典解释

━ A)
(1) [동사] …에 따르다[맞추다]. …대로 하다. …따라[비추어] 하다.
   如期完成; 기한대로[내에] 완성하다
※주의 : 경우에 따라 ‘了’를 붙일 수 있으며 반드시 빈어(賓語)를 동반함.
(2) [동사] …와 같다.
   坚强如钢; 굳기가 강철 같다
   整旧如新; 【성어】 옛것을 정리하여 새 것과 같이 만들다
※주의 : ‘像’보다 더 문어적인 표현이며, 이때도 반드시 빈어를 동반함.
(3) [동사] 미치다. 따라가다. 필적하다. 더 낫다.
   他写不如我快; 빨리 쓰는 데는 그가 나를 따르지 못한다
   与其这样, 不如那样; 이렇게 하는 것보다 저렇게 하는 것이 낫다
※주의 : 이 용법은 반드시 부정 형식으로 쓰이며 득실이나 우열을 비교함.
(4)  예를 들면. 예컨대.
   唐朝有很多大诗人, 如李白、杜甫、白居易等; 당대(唐代)에는 많은 대시인들이 있는데, 예를 들면 이백·두보·백거이 등이다 →[譬pì如
(1)
] [比如]
(5) [동사]【문어】 가다. 이르다. 미치다.
   田生如长安; 전생이 장안에 가다
   舟之所如; 배가 가는[향하는] 곳 (6)  …보다 …하다. [형용사 뒤에 붙어 비교적인 의미로 사용] (7) [명사]〈불교〉 영원불멸의 진리. 법(法)의 실상[본체]. =[真如] ━ B) [접속사]
(1)  만일. 만약.
   如果; 활용단어참조
   如不同意, 可提别的意见; 만약 동의하지 않는다면 다른 의견을 제기할 수 있다
   如你不来, 那么谁来; 만약 네가 오지 않는다면 누가 오겠니
(2) 【문어】 또는. 혹은.
(3) 【문어】 그리고. 그래서. [‘而’ ‘并且’의 뜻으로 쓰일 때가 있음]
   使有司日省如时考之; 유사(有司)로 하여금 날마다 돌아보고 때로 살피게 하다 《礼记》 ━ C) [접미사]【문어】 형용사나 부사 뒤에 붙어서 어떤 상황이나 상태를 나타냄.
   空空如也; 텅텅 비어 있다 ━ D) (Rú) [명사] 성(姓).


相关词语

臂使指      出一口  出一辙    椽之笔    此大  此而已          堕五里雾中  堕烟海  法炮制  风过耳  夫人   

“ 如 ”的其它翻译

词典解释

(1) [ 新华字典 ] 
(2) [ 英汉词典 ] 
(3) [ 日语词典 ] 
(4) [ 俄语词典 ] 
(5) [ 德语词典 ] 
(6) [ 法语词典 ]