韩语字典：水,水韩语翻译

水（물 수）［shuǐ］

“ 水 ”的韩语翻译

字典解释

(1) [명사] 물. [H2O]
　　■ 淡水; 담수
　　■ 海水; 해수. 바닷물
　　■ 硬水; 경수. 센물 ＝涩水
　　■ 软水; 연수. 단물
　　■ 井水不犯河水; 【속담】 우물물은 강물을 범하지 않는다; 서로 경계선을 긋고 간섭하지 않다
　　■ 水床; 물침대
(2) [명사] 강(江).
　　■ 汉水; 한수
　　■ 淮水; 회수
(3) 강·호수·바다 따위의 통칭.
　　■ 水旱hàn两路; 물과 육지의 2개의 교통로
　　■ 水权; 용수권(用水權)
　　■ 水平如镜; 수면이 거울같이 평평하다
(4) (水儿) [명사] 물. 즙액(汁液). 용액.
　　■ 墨水; 잉크
　　■ 药水; 약물
　　■ 果子水; 과즙
　　■ 橘子水; 오렌지 즙
(5) [명사] (부가) 비용. 부수입. 차액(差額). 수수료.
　　■ 贴水; 할증금. 프리미엄(premium)
　　■ 汇水; 환 수수료
　　■ 外水; 부수입 (6) [양사] 물. [옷을 빠는 횟수]
　　■ 这衣裳洗几水也不变色; 이 옷은 몇 물 빨아도 변색되지 않는다 (7) [명사]【속어】 (노름판의) 개평.
　　■ 今儿抽的水有多少?; 오늘 개평 뜯은 것은 얼마나 되느냐? (8) [명사]【비유】 좋지 않은 일.
　　■ 不染这个水; 이런 일에 물들지 않다
　　■ 不蹚tāng这混水; 이런 일에 발을 들여놓지 않다 (9) (상품의) 품질의 등급을 나타내는 말.
　　■ 头水货; 1등품
　　■ 二水货; 2등품 (10) [동사]【속어】 구슬려서 알아내다. (슬그머니) 남의 의중을 떠보다.
　　■ 你水一水问一问她吧; 너 그 여자의 심중을 한 번 떠봐 줘
　　■ 探他一水; 그의 의중을 한 번 떠보다 (11) [명사]【광동어】 돈.
　　■ 制水; 돈을 절약하다 (12) (Shuǐ) [명사]〈민족〉 수족(水族). [중국 소수 민족의 하나] (13) (Shuǐ) [명사] 성(姓).