韩语字典：铁,铁韩语翻译

铁（쇠 철）［tiě］

“ 铁 ”的韩语翻译

字典解释

(1) [명사] 쇠. 철(Fe).
　　■ 熟铁; 시우쇠. 숙철
　　■ 铸铁; 주철
　　■ 生铁; 무쇠
　　■ 角铁; ‘ㄴ’형강
　　■ 煅铁块; 강편(鋼片)
　　■ 槽铁; ‘ㄷ’형강
　　■ 带铁; 띠철
　　■ 丁字铁; ‘T’형강
　　■ 铁钣; 박철(薄鐵)판
　　■ 杆gān铁; 쇠막대기. 봉철(捧鐵)
　　■ 工字铁; ‘工’형 철
　　■ 马口铁; 양철
　　■ 铁工厂; 제철소
　　■ 趁热打铁; 【성어】 쇠가 달구어졌을 때 때리다; 시기를 놓치지 않다
　　■ 铁通; 【홍콩방언】 철관. 쇠파이프
　　■ 铁枝; 철근
(2) [명사] 무기.
　　■ 手无寸铁; 아무 무장도 하지 않다
(3) [형용사] (쇠처럼) 단단하다. 굳세다.
　　■ 铁拳; 강철 같은 주먹
　　■ 铜墙铁壁; 【성어】 구리와 쇠로 된 벽. 금성철벽 ＝铁壁铜墙
　　■ 铁女人; 철의 여인
　　■ 铁打的江山; 강한 국력(國力)
(4) [형용사] 잔인하고 난폭하다. 날래고 용맹스럽다.
　　■ 铁蹄; 활용단어참조
(5) [형용사] 확고부동하다.
　　■ 铁化; (안정시켜서) 더 이상의 변화가 없게 하다
　　■ 铁的纪律; 확고부동한 기율
　　■ 铁了‧le; ⓐ 보장[보증]된 ⓑ【비유】 더 이상 변하지 않다
　　■ 铁票; (선거의) 고정표
　　■ 铁帽子; 【비유】 국영 기업체 (6) [형용사] 골라 뽑힌. 선발된.
　　■ 铁骑; 활용단어참조 (7) [동사] 결심하다.
　　■ 我铁了心了; 나는 굳게 결심했다
　　■ 吃了秤砣,铁了心了; 【헐후어】 저울의 분동(分銅)을 먹다; 굳게 결심하다 [‘铁了心了’는 생략하기도 함] (8) [동사] 엄숙한[진지한] 표정을 짓다.
　　■ 他铁着个脸, 没有一丝笑容; 그는 얼굴에 잔뜩 힘을 주고는 조금도 웃지 않는다 (9) [형용사] 관계가 긴밀하다.
　　■ 哥儿们似乎更铁了; 형제들은 사이가 더욱 긴밀해진 것 같다 (10) (Tiě) [명사] 성(姓).