韩语字典：压,压韩语翻译

压（누를 압）［yā］

多音字：压(yà)　

“ 压 ”的韩语翻译

字典解释

(1) [동사] (주로 위에서 아래로) 압력을 가하다. (내리) 누르다.
　　■ 大雪压弯了树枝; 큰 눈이 내리 눌러 나뭇가지가 휘었다
　　■ 用石头压住地图的四角; 돌로 지도의 네 귀퉁이를 눌러 두다
　　■ 天空压着乌云; 하늘에 먹장구름이 덮이다
　　■ 泰山压顶不弯腰; 【속담】 태산이 정수리를 눌러도 허리를 굽히지 않다; 온갖 극심한 압력에도 굴복하지 않다
(2) [동사] 안정시키다. 가라앉히다. 참다. 억제하다.
　　■ 压咳嗽; 기침을 참다
　　■ 压不住心头怒火; 치솟는 분노를 억누를 수 없다
　　■ 压低嗓门; 목소리를 낮추다
　　■ 请您压一压他; 그에게 좀 압력을 가해 주십시오
(3) [동사] 압도하다.
　　■ 这声音也压不下那钢琴去; 이 소리도 저 피아노 소리를 압도하지 못 한다
　　■ 他唱得不好, 压不住听众; 그는 노래를 잘 부르지 못하여 청중을 압도하지 못했다
(4) [동사] 억압하다. 억누르다.
　　■ 镇压; 진압하다
　　■ 别拿大帽子压人; 고압적인 태도로 남을 억압하지 마라
　　■ 再大的自然灾害也压不垮我们; 아무리 심한 자연재해라도 우리를 억누를 수 없다
(5) [형용사] 권위가 있다. 훌륭하다. 중요하다. 뛰어나다.
　　■ 压卷; 활용단어참조 (6) [동사] 접근하다. 다가오다. 박두하다.
　　■ 太阳压山了; 해가 저물었다
　　■ 大军压境; 대군이 국경선까지 접근해 오다 (7) [동사] 내버려두다. 보류해 두다. 방치하다. 묵히다.
　　■ 积压物资; 물자를 사장하다
　　■ 把信件压下了不送; 편지를 깔고 앉아 부치지 않다
　　■ 你别把钱白压着, 借给我用吧; 돈을 헛되이 묵혀 두지 말고, 나에게 좀 빌려 주시오
　　■ 这份公文压了不少时间; 이 공문은 오랫동안 방치되었다 ＝[押A)
(4)] (8) [동사] 옛날, 도박에서 돈을 걸다.
　　■ 我压六; 나는 6에 걸겠다 ＝[押A)
(4)] (9) [명사] 압력.
　　■ 血压; 혈압 (10) [동사] 남다.
　　■ 压筐的; 팔다 남은 것 (11) [동사] 압운(押韻)하다.
　　■ 压韵; 활용단어참조 ＝[押A)
(4)]