当前位置:翻译首页 > 韩语词典

一、韩语介绍

【韩语】

  韩语한국어,即朝鲜语,是韩国的官方语言,在朝鲜称为朝鲜语。现在使用人数约6000万名,主要分布在朝鲜半岛、中国的东北三省、中亚等。韩语的词汇分为固有词、汉字词和外来语借词。韩语的标记方法分为汉字韩文,汉字是表意文字,而韩文(朝鲜文)是音素文字古代韩民族长期没有本民族的书写文字,所以历史上借用汉字记录韩语,用音读的方法使用汉字表述韩语(朝鲜语),但因为韩语(朝鲜语)同汉语语系上的天然差异,加上汉字量的庞大,普通朝鲜人更没有学习汉文化的机会,直到朝鲜王朝世宗大王创制民族文字韩文。

【韩语词典】

  韩语词典,是学习韩语和韩语翻译的必备工具,可以对词汇进行实时的韩语在线翻译。
■ 汉韩字典:收录中译韩汉字(10,254)
■ 汉韩词典:收录中译韩词汇(160,242)
■ 韩汉词典:收录韩译中词汇(48,218)

 

二、韩语发音表

韩国语共有40个字母,其中有21个元音和19个辅音

【单 元 音】

自然张开,舌头接触下齿龈,但不要贴上,嘴唇不要紧张,也不要成圆形。发音与汉语拼音的“a”相似,但比“a”稍靠后。

:先发“ㅣ”,然后迅速滑到“ㅏ”。

:口形比“ㅏ”小一些,舌后部稍微抬起,嘴唇不要紧张,也不要成圆形。

:先发“ㅣ”,然后迅速滑到“ㅓ”。

:嘴稍微张开,舌后部抬起,双唇向前拢成圆形。与汉语拼音的“o”相似,但比“o”口形要小且圆。

:先发“ㅣ”,然后迅速滑到“ㅗ”。

:口形比“ㅗ”小一些,双唇向前拢成圆形。与汉语拼音的韵母“u”相似。

:先发“ㅣ”,然后迅速滑到“ㅜ”。

:嘴稍微张开,舌身稍向后缩,舌前部放平,舌后部略向软腭抬起,嘴唇向两边拉开。与汉语拼音中“zi,ci,si,ri"的韵母的发音。练习时可先法”zi",然后,舌尖稍微往后缩,这时就可发出“ㅡ”。找到感觉后可直接发音“ㅡ”。

:与汉语拼音的“yi”相似。

【双 元 音】

:嘴张的比“ㅏ”要小一些,嘴唇向两边拉紧一点,舌尖顶住下齿,舌面抬起靠近硬腭,这时舌面左右两边夹在上下齿之间,舌面与硬腭形成扁的椭圆形。

:先发一个“ㅣ”,然后迅速滑到“ㅐ”,即可发出此音。

:口形比“ㅐ”要小一些,嘴唇两边放松,舌尖顶住下齿,这时舌面硬腭之间比“ㅐ”圆。与汉语拼音中“ye,jie”的韵母e发音。

:先发一个“ㅣ”,然后迅速滑到“ㅔ”,即可发出此音。

:先发一个“ㅗ”,然后迅速滑到“ㅏ”,即可发出此音。

:嘴张的与“ㅗ”相同,但舌位及舌形与“ㅔ”相同。练习时,先发一个“ㅔ”,然后变一下口形再发一个“ㅚ”,就这样可以交替练习。

:先发一个“ㅚ”,然后迅速滑到“ㅐ”,即可发出此音。

:先发一个“ㅜ”,然后迅速滑到“ㅓ”,即可发出此音。

:先发一个“ㅜ”,然后迅速滑到“ㅔ”,即可发出此音。与汉语拼音的“yue"相似。

:口形与“ㅜ”相同,但舌位及舌形与“ㅣ”相同。练习时,先发一个“ㅜ”,然后变一下口形再发一个“ㅟ”,就这样可以交替练习。

:先发一个“ㅡ”,然后迅速滑到“ㅣ”,即可发出此音。

【基 本 辅 音】

:发音时,将舌面后部抬起,使舌根接触软腭,堵住气流,然后放开,使气流冲出而发声。它与汉语拼音的“g”相似,但力度要小一点。

:发音时,先用舌尖抵住上齿龈,堵住气流,然后使气流从鼻腔中留出来,同时舌尖离开上齿龈,震动声带而发音。它与汉语拼音的“n”相似。

:发音时,先用舌尖抵住上齿龈,堵住气流,然后舌尖离开上齿龈,使气流冲出,爆发、破裂成声。它与汉语拼音的“d”相似。

:发音时,先使舌尖和上齿龈接近,然后使气流通过口腔,这是舌尖轻轻振弹一下而发声。与汉语拼音的“r”相比,舌尖靠前的,而且舌尖也不可卷起来。

:发音时,首先紧闭嘴唇,堵住气流,然后使气流从鼻腔中流出的同时,双唇破裂成声。它与汉语拼音的“m”相似。

:发音时,双唇紧闭并稍向前伸,堵住气流,然后用气流把双唇冲开,爆发成声。它与汉语拼音的“b"相似,但力度稍轻一点。

:发音时,舌尖抵住下齿,舌面前部接近硬腭,使气流从舌面前部和硬腭之间的空隙处挤出来,磨擦成声。它与汉语拼音的“s”相似。

:做为字的首音时不发音,只是起到装饰作用。

:发音时,舌尖抵住下齿,舌面前部向上接触上齿龈和硬腭堵住气流,使气流冲破阻碍的同时,磨擦出声。它与汉语拼音的“z”相似。

:发音时,方法与辅音“ㅈ”基本相同,只是发音时要用爆破性的气流推出。它与汉语拼音的“c"相似。

:发音时,方法与辅音“ㄱ”基本相同,只是发音时要用爆破性的气流推出。它与汉语拼音的“k"相似。

:发音时,方法与辅音“ㄷ”基本相同,只是发音时要用爆破性的气流推出。它与汉语拼音的“t"相似。

:发音时,方法与辅音“ㅂ”基本相同,只是发音时要用爆破性的气流推出。它与汉语拼音的“p"相似。

:发音时,使气流从声门挤出,这时声带磨擦就发出此音。它与汉语拼音的“h”相似。

【紧 辅 音】

:发音时,与辅音“ㄱ”时基本相同,只是力度上要大一点。

:发音时,与辅音“ㄷ”时基本相同,只是力度上要大一点。

:发音时,与辅音“ㅂ”时基本相同,只是力度上要大一点。

:发音时,与辅音“ㅅ”时基本相同,只是力度上要大一点。

:发音时,与辅音“ㅈ”时基本相同,只是力度上要大一点。

 

三、概说韩语

1.韩语字母介绍

韩语是拼音语言,由基本母音(元音)、基本子音(辅音)、双母音(元音)、双子音(辅音)和收音所构成。子音(辅音)无法单独发音,必须藉住母音母音(元音)辅助,才能发出该子音(辅音)的式确的发音方式。而母音(元音)可以单独发音,但是不能独成字,所以如果单发母音(元音)的音时,必须藉助子音(辅音)中的“이응”来形成一个完整的字。现在我们就来认识一下这些韩文的字母吧。

基本子音(辅音)

子音 ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ

名字 이응 지읒 치읓 키읔 티읕 피읖 히읗

基本母音(元音) ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ ㅣ

字型 아 야 어 여 오 요 우 유 으 이

双子音(辅音)

子音(辅音) ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ

名字 쌍기역 쌍디귿 쌍비읍 쌍시옷 쌍지읒

双母音(元音) ㅐ ㅒ ㅔ ㅖ ㅘ ㅙ ㅚ ㅝ ㅞ ㅟ ㅢ

字型 애 얘 에 예 와 왜 외 워 웨 위 의

收音

韩文的子音(辅音)可以出现在字首,也可以出现在字尾,但是在字尾时,它有专有的名称叫받침,在本书中叫收音。

虽然所有的子音(辅音)都可以成为收音,但是出在在收音的音,只发以下七个音,左栏的是代表音,右栏的子音(辅音)都统一发左栏的代表音。

代表音 收 音

ㄱ ㄱ ㅋ ㄲ ㄳ ㄺ

ㄴ ㄴ ㄵ ㄶ

ㄷ ㄷ ㅅ ㅈ ㅊ ㅌ ㅎ ㅆ

ㄹ ㄹ ㄼ ㄽ ㄾ ㅀ

ㅁ ㅁ ㄻ

ㅂ ㅂ ㅍ ㅄ ㄿ

ㅇ ㅇ

母 音

子音(辅音) ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ ㅣ

ㄱ 가 갸 거 겨 고 교 구 규 그 기

ㄴ 나 냐 너 녀 노 뇨 누 뉴 느 니

ㄷ 다 댜 더 뎌 도 됴 두 듀 드 디

ㄹ 라 랴 러 려 로 료 루 류 르 리

ㅁ 마 먀 머 며 모 묘 무 뮤 므 미

ㅂ 바 뱌 머 벼 보 뵤 부 뷰 브 비

ㅅ 사 샤 서 셔 소 쇼 수 슈 스 시

ㅇ 아 야 어 여 오 요 우 유 으 이

ㅈ 자 쟈 저 져 조 죠 주 쥬 즈 지

ㅊ 차 챠 처 쳐 초 쵸 추 츄 츠 치

ㅋ 카 캬 커 켜 코 쿄 쿠 큐 크 키

ㅌ 타 탸 터 텨 토 툐 투 튜 트 티

ㅍ 파 퍄 퍼 펴 포 표 푸 퓨 프 피

ㅎ 하 햐 허 혀 호 효 후 휴 흐 히

元音与元音结合时的紧缩和缩略规则 总结

元音与元音结合时的紧缩和缩略规则,现总结如下:

在韩语语法中,规定了带有 아 어 여 的词尾与词末音节为开音节的词干结合时的紧缩和缩略规则

1. 아 只接词干末音节中(注: 词干末音节为开音节)元音为 아 오 的词干

缩略: 아 + 아 = 아 例: 가다 + 아요 = 가 + 아요 = 가요

紧缩: 오 + 아 = 와 例: 오다 + 아요 = 오 + 아요 = 와요

2. 어 只接词干末音节中元音为除 아 오 以外元音(注: 包括单元音和双元音)的词干

어 只与元音中的单元音结合时才发生紧缩和缩略

缩略: 어 + 어 = 어 例: 서다 + 어요 = 서 + 어요 = 서요

으 + 어 = 어 例: 쓰다 + 어요 = 쓰 + 어요 = 써요

이 + 어 = 여 例: 기다리다 + 어요 = 기다리 + 어요 = 기다려요

紧缩: 우 + 어 = 워 例: 배우다 + 어요 = 배우 + 어요 = 배워요

3. 여 只接词干末音节为 하 的词干

紧缩: 하 + 여 = 해 例: 하다 + 여요 = 하 + 여요 = 해요

带有 아 어 여 的词尾最明显的就是过去时制(英语中称为时态)词尾 았 었 였 三个,还有其他词尾,如终结词尾 아요 어요 여요 等

为什么是只接开音节才紧缩和缩略呢 ?

因为如果词干末音节是闭音节的话,末音节的韵尾辅音就遵循连音规则与 아 어 여 结合成新的音节了呀 !!!

나쁘다+ 아요时,쁘中的_是弱音,不发音,所以变成了빠