就［jiù］

“ 就 ”的德语翻译

词典解释

1. Adv dann, anschließend, danach, folgend, hiernach
   

   verwandte Wörter:

   按 按照 据 相关 相适应 以

2. Adv gleich, sofort
   

   Beispiele:

   • 我这就去。
     Ich komme sofort.
   • 一看就知道。
     Das sieht man auf den ersten Blick.
3. Präp gemäß, demgemäß
   

   Beispiel:

   • 就事论事
     sich bei der Diskussion auf die Sache selbst beschränken
4. V (mit Erfolg) vollenden
   

   Beispiel:

   • 这件事已经办就。
     Damit sind wir schon fertig.
5. V näherkommen, heranrücken
   
6. V sich hinbegeben, antreten, in Angriff nehmen
   

   verwandte Wörter:

   次序 队列 队形 列队 排队 俞 站队 阵容

   Beispiel:

   • 就职
     die Stelle antreten
7. Adv eben (zur Betonung der logischen Folge)
   
8. V (Essen) dazunehmen [Ess]
   

   Beispiel:

   • 肉丝就饭
     Geschnetzeltes zum Reis nehmen
9. V sich anpassen
   

   Beispiel:

   • 就你的时间吧。
     Ich passe mich deiner Zeit an. Machen wir es, wenn du Zeit hast.
10. Eig Jiu [Fam]
    

相关词语

就此　 就地　 就近　 就寝时间　 就任　 就是　 就是红合唱团　 就是说　 就算　 就绪　 就业　 就职　

“ 就 ”的其它翻译

词典解释

(1) [ 中文词典 ]　
(2) [ 英汉词典 ]　
(3) [ 韩语词典 ]　
(4) [ 日语词典 ]　
(5) [ 俄语词典 ]　
(6) [ 法语词典 ]