丁宁 ［dīngníng］

日语字典：丁(dīng)　 宁(（）níng)　

中文“ 丁宁 ”的日语翻译

词典解释

ねんごろに言いつける.繰り返し言い聞かせる.▼“叮咛”とも書く.日本語の「丁寧」とは意味が異なる.
　 ■ 千丁宁万嘱咐 zhǔfù ／繰り返し繰り返し言いつける.
　 ■ 她一再丁宁儿子好好学习／彼女は息子によく勉強するようにと何度も言い聞かせた.
『比較』丁宁:嘱咐 zhǔfù
（1）“丁宁”は一般に年上の者から年下の者に対して用いられる.“嘱咐”はそれ以外に同輩の者同士でも用いられる.
（2）“嘱咐”は相手にどうすべきか,どうしてはいけないかを注意することであり,“丁宁”はそれを繰り返し言い含めることである.

中文“ 丁宁 ”的其它翻译

词典解释

(1) [ 中文词典 ]　
(2) [ 英汉词典 ]　
(3) [ 韩语词典 ]　
(4) [ 俄语词典 ]　
(5) [ 德语词典 ]　
(6) [ 法语词典 ]