千锤百炼 ［qiān chuí bǎi liàn］

日语字典：千(qiān)　 锤(chuí)　 百(bǎi)　 炼(liàn)　

中文“ 千锤百炼 ”的日语翻译

词典解释

〈成〉
（1）鍛えに鍛える.闘争の中で鍛錬を重ねること.
　 ■ 在革命运动中千锤百炼／革命運動の中で鍛えに鍛える.
　 ■ 经过千锤百炼的军队／百戦錬磨を経てきた軍隊.
　 ■ 我们的友谊 yǒuyì 是经过千锤百炼的／われわれの友情は幾多の試練に耐えてきたものだ.
（2）詩文などで推敲に推敲を重ねるたとえ.
　 ■ 这部作品是经过千锤百炼的／この作品は推敲に推敲を重ねてできたものだ.

中文“ 千锤百炼 ”的其它翻译

词典解释

(1) [ 中文词典 ]　
(2) [ 英汉词典 ]　
(3) [ 韩语词典 ]　
(4) [ 俄语词典 ]　
(5) [ 德语词典 ]　
(6) [ 法语词典 ]