半边天 ［bànbiāntiān］

日语字典：半(bàn)　 边(biān)　 天(tiān)　

中文“ 半边天 ”的日语翻译

词典解释

（1）天の半分.
　 ■ 炼钢liàngān炉火lúhuǒ映红了半边天／製鋼所の高炉の火が空の半分を赤く染めた.
（2）〈喩〉天の半分を支える人.
『参考』男女は同等に一国または一家の盛衰・興亡を担っているとの考えから女性をさす.
　 ■ 妇女顶dǐng半边天／女性は天の半分を支える.
　 ■ 发挥fāhuī妇女半边天的作用／女性が天の半分を支える役割を十分果たすようにする.

中文“ 半边天 ”的其它翻译

词典解释

(1) [ 中文词典 ]　
(2) [ 英汉词典 ]　
(3) [ 韩语词典 ]　
(4) [ 俄语词典 ]　
(5) [ 德语词典 ]　
(6) [ 法语词典 ]