协调 ［xiétiáo］

日语字典：协(xié)　 调(diào)　

中文“ 协调 ”的日语翻译

词典解释

协调
  ├─ 查询结果 1
  └─ 查询结果 2

歩調が合う.調和する.つり合いがとれる.
　 ■ 这个国家的进出口不协调／この国の輸出入はつり合いがとれていない.
　 ■ 使我们的行动协调起来／われわれが行動の歩調を合わせるようにする.
　 ■ 体操运动员的动作协调优美 yōuměi ／体操選手の動作は調和がとれていて美しい.
『比較』协调:调和 tiáohe（1）“协调”は一般に意識的につり合いをとること,“调和”は自然につり合いがとれることである.
（2）“协调”は「調和する」意味しかないが,“调和”には「トラブルを解消する」とか「妥協させる」といった意味もある.

中文“ 协调 ”的其它翻译

词典解释

(1) [ 中文词典 ]　
(2) [ 英汉词典 ]　
(3) [ 韩语词典 ]　
(4) [ 俄语词典 ]　
(5) [ 德语词典 ]　
(6) [ 法语词典 ]