听不进去 ［tīngbujìnqù］

日语字典：听(tīng)　 不(bù)　 进(jìn)　 去(qù)　

中文“ 听不进去 ”的日语翻译

词典解释

（⇔听得进 tīngdejìn 去）（1）聞いても耳に入らない.耳を貸さない.
　 ■ 好话他听不进去／ためになる話に彼は耳を貸さない.
　 ■ 我劝 quàn 了他很久,他就是听不进去／長いこと彼に忠告したが,彼はどうしても聞き入れない.
（2）聞いて不愉快である.耳障りである.
　 ■ 那种淫秽 yínhuì 的话简直 jiǎnzhí 令人听不进去／あんなわいせつな話は実に聞くに堪えない.
『発音』目的語が間に入らないとき,“去”は軽声になる.

中文“ 听不进去 ”的其它翻译

词典解释

(1) [ 中文词典 ]　
(2) [ 英汉词典 ]　
(3) [ 韩语词典 ]　
(4) [ 俄语词典 ]　
(5) [ 德语词典 ]　
(6) [ 法语词典 ]