“咬”日语翻译_“咬”日语怎么说写

咬［yǎo］

中文“ 咬 ”的日语翻译

词典解释

咬
  ├─ 查询结果 1
  ├─ 查询结果 2
  └─ 查询结果 3

[GB]5007[電碼]0747
（1）かむ.
　 ■ 咬了一口苹果／リンゴをひと口かじった.
　 ■ 咬紧牙关／歯を食いしばる.
　 ■ 咬不动／歯が立たない.またはかみ切れない.
　 ■ 腿叫狗咬破了／イヌに足をかまれてけがをした.
　 ■ 身上叫蚊子 wénzi 咬遍 biàn 了／体中カにくわれた.
（2）（歯車・ボルトなどが）かみ合う,かみ合わせる.（ペンチなどで）挟む.
　 ■ 这个旧螺母 luómǔ 咬不住扣 kòu 了／この古いナットはもううまく締まらない（緩くなった）.
（3）（イヌが）ほえる.
　 ■ 这条小狗一见人就咬／この子イヌは人を見るとすぐほえる.
（4）〈喩〉巻き添えにする.巻き込む.▼罪のない人に罪を着せること.
　 ■ 他反咬我一口／彼はかえって私に罪をなすりつけようとした.
　 ■ 要从实坦白 tǎnbái ,不要乱咬好人／ありのままに白状しろ,でたらめを言って人を巻き添えにするな.
（5）〈方〉（ウルシに）かぶれること.
　 ■ 我最怕漆 qī 咬／私はウルシにとてもかぶれやすい.
（6）〈口〉（字音を）正確に発音する.
　 ■ 你这个音没咬准 zhǔn ／あなたはこの発音が正確にできなかった.
（7）（字句に）こだわる.
　 ■ 咬字眼儿／ああでもないこうでもないと字句をいじる.文字面にこだわる.
　 ■ →咬文嚼 jiáo 字.
【熟語】小咬