“头”日语翻译_“头”日语怎么说写

头［tóu］

中文“ 头 ”的日语翻译

词典解释

头
  ├─ 查询结果 1
  ├─ 查询结果 2
  ├─ 查询结果 3
  ├─ 查询结果 4
  └─ 查询结果 5

[GB]4523[電碼]7333
（Ⅰ）（1）頭.頭部.▼首から上をいい,顔を含めていう場合もある.俗に“脑袋 nǎodai ”という.⇒ tóulú 【头颅】
（2）頭髪.髪の毛（の型）.
　 ■ 剃 tì 头／頭を剃る.（俗に）散髪する.
　 ■ 分头／7・3に分けた髪.
　 ■ 平头／五分刈り.
　 ■ 光头／坊主刈り.
　 ■ 留头／髪を伸ばす.
　 ■ 梳 shū 头／髪をとかす.
（3）（头儿）（物体の）端,先,先端.
　 ■ 山头儿／山の頂.
　 ■ 笔头儿／筆の穂.
　 ■ 两头儿粗 cū ,中间细 xì ／両端が太くて真ん中が細い.
（4）（头儿）事の始め,または終わり.
　 ■ 这样一条线一条线地,织 zhī 到什么时候才是个头儿呀!／こうして糸を1本1本と織っていたのではいつになったらおしまいになるんだい.
　 ■ 话头儿／話の糸口.
　 ■ 提个头儿／（話の）きっかけをつくる.
（5）（头儿）（品物の）切れ端,使い残し.
　 ■ 零头布／（呉服屋で売る）1着分に足りない端切れ.⇒ tóur 【头儿】（1）
（6）（头儿）かしら.親方.親分.頭目.ボス.⇒ tóur 【头儿】
-2
（7）（头儿）方面.方.
　 ■ 我们是一头儿的／私たちは仲間だ.