始终 ［shǐzhōng］
中文“ 始终 ”的日语翻译
词典解释
始终
├─ 查询结果 1
├─ 查询结果 2
└─ 查询结果 3
〔副詞〕始終.終始.始めから終わりまでの間.
■ 正确 zhèngquè 的意见我们始终支持／正しい意見はわれわれは一貫して支持する.
■ 我始终信任他／私は彼をあくまで信用する.
■ 始终如一／終始一貫している.
〔否定文に用いることも少なくない〕
■ 始终没有屈服 qūfú ／始めから終わりまで屈服しなかった.
■ 始终不脱离群众／一貫して大衆から遊離しない.
■ 始终没来／とうとう来なかった.
■ 始终不明确／最後まで明らかでなかった.
■ 始终不渝 bùyú ／終始変わらない.
■ 他始终没说一句话／彼は（始めから）終わりまでひと言も言わなかった.
『比較』始终:一直 yīzhí
（1）“始终”は“一直”に置き替えることができる.
（2）“一直”で修飾する動詞は時間を表す語句を伴うことができるが,“始终”の場合はできない.
■ 大雪一直下了三天（×大雪始终下了三天）／大雪は3日間ずっと降り続いた.
■ 我一直等到十二点（×我始终等到十二点）／私は12時までずっと待った.
■ 从他走后一直到现在,都没来过信（×从他走后始终到现在,都没来过信）／彼が行ってから今までずっと便りがない.
（3）“一直”は未来をさすことができるが,“始终”はできない.
■ 我打算在这儿一直住下去（×我打算始终在这儿住下去）／私はずっとここに住むつもりです.
中文“ 始终 ”的其它翻译
词典解释
(1) [ 中文词典 ]
(2) [ 英汉词典 ]
(3) [ 韩语词典 ]
(4) [ 俄语词典 ]
(5) [ 德语词典 ]
(6) [ 法语词典 ]