意见 ［yìjian］

日语字典：意(yì)　 见(jiàn)　

中文“ 意见 ”的日语翻译

词典解释

意见
  ├─ 查询结果 1
  └─ 查询结果 2

（1）意見.考え.『量』个,条,点.
　 ■ 你的意见怎么样?／君の考えはどうだ.
　 ■ 咱们来交换交换意见／ちょっと意見を交換しよう.
　 ■ 倾听 qīngtīng 群众的意见／大衆の意見に耳を傾ける.
　 ■ 意见分歧 fēnqí ／意見が分かれる.
（2）不満.文句.異議.
　 ■ 对这个方案我有意见／この案に対して私は異議がある.
　 ■ 你该好好儿地想想,人家对你的意见可大啦／よく考えてみるがいい,みんなはひどく君に不満なんだ.
　 ■ 有意见拿到桌面上来／異議があれば公開の場で申し立てなさい.
　 ■ 意见簿 bù ／（出入り口に備え付けて来訪者・参観者・顧客などに）意見や苦情を書いてもらうノート.
　 ■ 意见箱／意見承り箱.
　 ■ 闹 nào 意见／悶着を起こす.けんかをする.
『発音』 yìjiàn と原調で発音することもある.⇒ chéngjiàn 【成见】

相关词语

意见分歧　 意见篓子　

中文“ 意见 ”的其它翻译

词典解释

(1) [ 中文词典 ]　
(2) [ 英汉词典 ]　
(3) [ 韩语词典 ]　
(4) [ 俄语词典 ]　
(5) [ 德语词典 ]　
(6) [ 法语词典 ]