抑制 ［yìzhì］
中文“ 抑制 ”的日语翻译
词典解释
抑制
├─ 查询结果 1
└─ 查询结果 2
（1）〈生理〉抑制.
（2）抑える.抑制する.
■ 怎么能那样抑制自己的感情／そんなに自分の気持ちを抑えることはない.
■ 眼泪 yǎnlèi 抑制不住直往下流／涙がとめどなくしたたる.
■ 利用温度调节 tiáojié 抑制洋葱 yángcōng 发芽／温度調節によりタマネギの発芽を抑制する.⇒ kèzhì 【克制】
『比較』抑制:控制 kòngzhì（1）“抑制”は主に「おさえる」意味に用いるが,“控制”は主に「制限する.コントロールする.…の支配下に置く」などの意味に用いる.
（2）“抑制”の使用範囲は狭く,主に自分の気持ちや感情を対象とするが,“控制”の使用範囲は広く,自分の感情のほかに,他の人・事物などを対象とすることもできる.
『比較』抑制:压制 yāzhì（1）“抑制”は物理的な力を行使する必要がないのに対して,“压制”は圧力をかけたり力で屈服させたりすることに重点がある.
（2）“抑制”が褒貶[ほうへん]の色彩をもたないのに対して,“压制”はしばしばけなす意味をもって用いられる.
（3）“抑制”は自分の気持ちや感情などに対して用いる.“压制”は他人や事物に用いられ,自分には用いない.
中文“ 抑制 ”的其它翻译
词典解释
(1) [ 中文词典 ]
(2) [ 英汉词典 ]
(3) [ 韩语词典 ]
(4) [ 俄语词典 ]
(5) [ 德语词典 ]
(6) [ 法语词典 ]