“挑”日语翻译_“挑”日语怎么说写

挑［tiǎo］

中文“ 挑 ”的日语翻译

词典解释

挑
  ├─ 查询结果 1
  ├─ 查询结果 2
  └─ 查询结果 3

[GB]4484[電碼]2176
（1）（長いさおで物を）高くあげる.
　 ■ 把帘子 liánzi 挑起来／すだれを（さおで）高く掲げる.
　 ■ 挑灯夜战／ちょうちんを掲げて夜戦をする.夜も休まずに仕事を続けるたとえ.
（2）（細長いものの一端で）かきたてる,ほじくる.
　 ■ 挑火／（かまど・石炭こんろの）火をかきたてる.
　 ■ 把滚 gǔn 到柜子 guìzi 底下的乒乓球挑出来／タンスの下に転がり込んだピンポン玉をほじくり出す.
　 ■ 拿竹竿 zhúgān 把蛇 shé 挑起来,扔 rēng 出去／竹ざおでヘビをひっかけて外に捨てる.
（3）針などで突き刺して破る,または物を取り出す.
　 ■ 挑针眼／ものもらいを針でつついて破る.
　 ■ 挑刺 cì ／（手に刺さった）とげを針でほじくり出す.
（4）刺繍法の一つ.針先で布地のたて糸かよこ糸をすくい上げて縫い糸を通し,いろいろな模様を縫い表す方法.テーブル・クロスなどの縫い取りに多く用いる.
　 ■ →挑花.
（5）挑む.挑発する.そそのかす.
　 ■ 挑是非 shìfēi ／そそのかして悶着を起こさせる.
　 ■ 挑事／（そそのかして）紛糾を引き起こす.
　 ■ →挑战.
　 ■ 他们俩吵架 chǎojià 是让他的一句话挑起来的／二人のけんかは彼のひと言がもとで始まったのだ.
（6）（漢字の筆画）右上へ斜めにはねる.
『異読』【挑 tiāo 】
【熟語】细挑