拿不住 ［nábuzhù］

日语字典：拿(ná)　 不(bù)　 住(zhù)　

中文“ 拿不住 ”的日语翻译

词典解释

（⇔拿得住 nádezhù ）（1）しっかりとつかめない.しっかりと持っていられない.
　 ■ 快帮我一把,我快拿不住了／早く手伝ってくれ,もう手から落ちそうだ.
　 ■ 你一个人是拿不住那匹惊马 jīngmǎ 的／君一人ではあの暴れウマをつかまえられないよ.
（2）金をためることができない.財布のひもがゆるい.
　 ■ 他这个人大手大脚,拿不住钱／彼は金遣いが荒くて,なかなかお金をためることができない.
（3）押さえがきかない.にらみがきかない.
　 ■ 拿不住人就当不了 dāngbuliǎo 头儿／にらみがきかなくては頭[かしら]になれない.
（4）理解に苦しむ.つかみどころがない.
　 ■ 他的性格有点儿怪,谁也拿不住／彼は一風変わったところがあって,なかなかつかみどころのない人だ.⇒ ˉbuzhù 【ˉ不住】

中文“ 拿不住 ”的其它翻译

词典解释

(1) [ 中文词典 ]　
(2) [ 英汉词典 ]　
(3) [ 韩语词典 ]　
(4) [ 俄语词典 ]　
(5) [ 德语词典 ]　
(6) [ 法语词典 ]