“搭”日语翻译_“搭”日语怎么说写

搭［dā］

中文“ 搭 ”的日语翻译

词典解释

搭
├─ 查询结果 1
└─ 查询结果 2

[GB]2078[電碼]2290
（1）架けわたす.組み立てる.しつらえる.
　 ■ 搭桥／橋を架けわたす.
　 ■ 搭棚 péng ／アンペラ小屋をかける.
　 ■ 搭窝 wō ／巣をかける.
　 ■ 搭了一个临时舞台／仮の舞台をしつらえた.
　 ■ 搭梯子 tīzi ／はしごをかける.
（2）（柔らかいものを上に）かける,ひっかける,かぶせる.
　 ■ 把衣服搭在绳子 shéngzi 上晒 shài ／服をロープにかけて日に干す.
　 ■ 把雨衣搭在胳臂 gēbei 上／レーンコートを腕にかける.
　 ■ 他在沙发 shāfā 上睡着 shuìzháo 了,给他搭上点什么吧／彼はソファーの上に寝てしまったから,何かかけてあげてください.
（3）接触する.つながる.重なる.くっつく.
　 ■ 搭积木／積み木を積み重ねる.
　 ■ 前言不搭后语／話の前後がつながらない.
　 ■ 搭上关系／連絡をつける.
（4）つけ加える.
　 ■ 把这些钱搭上还不够／それだけの金を足してもまだ足りない.
　 ■ 这个工作不轻,还得 děi 搭上个人帮他才成／この仕事はなかなか容易でないから,だれかもう一人手伝いにやらなければだめだ.
　 ■ 米饭不够,搭点馒头吃／ご飯が足りないから,マントーを少し足して食べる.
　 ■ 白搭／むだである.無益である.
　 ■ 搭把手儿／手伝う.手を貸す.
（5）（二人以上の人がものを支えるようにして地面より少し高く）持ち上げる,持ち運ぶ.
　 ■ 搭担架 dānjià ／担架を運ぶ.