“搞”日语翻译_“搞”日语怎么说写

搞［gǎo］

中文“ 搞 ”的日语翻译

词典解释

搞
├─ 查询结果 1
└─ 查询结果 2

[GB]2467[電碼]2269
（＝做 zuò ,干 gàn ）やる.する.つくる.従事する.手に入れる.
『語法』西南方言から共通語に取り入れられた言葉で,積極的な語感があり,非常に活動的な動詞.現在では,目的語のうち常用のものが固定化し,熟語化したものが少なくない.
　 ■ 这工作不好搞／この仕事はやりにくい.
　 ■ 我们搞了一个增产计划 jìhuà ／われわれは増産計画を作った.
　 ■ 他搞调查,我搞统计／彼が調査をやり,私が統計をとる.
　 ■ 他把试验搞糟 zāo 了／彼は実験をしくじった.
　 ■ 这个问题必须搞清楚／この問題はぜひはっきりさせなければならない.
　 ■ 你这是怎么搞的!／おまえ,とんだことをしたな.（1）各種の動詞の代わりをつとめ,目的語や補語によっていろいろな意味を表す.
　 ■ 搞工厂／工場を経営する.
　 ■ 搞文学／文学をやる.
　 ■ →搞对象.
　 ■ 他是搞总务的／彼は総務の仕事をしている.
　 ■ 搞关系／コネをつける.
　 ■ 不要搞一言堂／独断専行をしてはいけない.
　 ■ 搞通思想／納得のいくようにする.人を説き伏せて納得させる.
　 ■ 这个小厂是由几个家庭妇女搞起来的／この小さな工場は数人の女性の手によって築き上げられたのだ.
　 ■ 把那人搞臭 chòu ／あの人の名誉をすっかり失墜させる.
　 ■ 我把你们的名字搞混了／私はあなたたちの名前を混同してしまった.
　 ■ 搞出乱子来／事故を起こす.災いを招く.たいへんな事をしでかす.
　 ■ 我们打算在这儿搞一个发电站／われわれはここに発電所を造りたいと思っている.
（2）なんとかして手に入れる.買ってくる.もらってくる.とってくる.▼数量詞に具体的事物を示す名詞をつけて目的語とする.
　 ■ 我们想看电影,能不能搞几张票?／映画を見に行きたいが,切符を何枚か手に入れてくれないか.