敲边鼓 ［qiāo biāngǔ］

日语字典：敲(qiāo)　 边(biān)　 鼓(gǔ)　

中文“ 敲边鼓 ”的日语翻译

词典解释

はたから口を出して助勢する.口添えをする.▼“打 dǎ 边鼓”ともいう.
　 ■ 我一个人说不过他们,你在旁边给我敲敲边鼓吧／私一人では彼らに言い負かされてしまうので,横から口を出して助勢してくれませんか.

中文“ 敲边鼓 ”的其它翻译

词典解释

(1) [ 中文词典 ]　
(2) [ 英汉词典 ]　
(3) [ 韩语词典 ]　
(4) [ 俄语词典 ]　
(5) [ 德语词典 ]　
(6) [ 法语词典 ]